IgorBorgesCH escreveu:O remake em si não é ruim, mas tem uns momentos bem cansativos.
Apesar disso, tem momentos legais também, como Chaves pulando corda com coisas que não são necessariamente cordas e a hora da "venda" das tortinhas. Achei ambas as cenas bem engraçadas.
Achei a dublagem fraca hoje. Todo mundo fraco hoje. Sonoplastia ruim.
Nota 4,0.
Digamos que o episódio também não era nada inspirador. Deve ter sido uma tortura para os dubladores dublarem essa bosta
Sonoplastia ok hoje. Dublagem morna, e episódio bem fraco. A versão de 75 com sua dublagem de 84 estraçalha esse remake sem dó. E o Quico faz muita falta. Dos episódios já exibidos da temporada, é o que ele fez mais falta, com folga.
episódio razoável atuação da Popis foi bem regular e na parte que a Popis fala que vai acusar o chaves ele devia ter dito que ia acusar pra sua tia Florida entrado na casa da Florinda já que ela é sobrinha da
Dona Florinda
Remake bem sonolenta (e ainda virão mais), a versão de 75 com o Quico pisa com muita força do que nesta versão, embora não seja lá essas coisas o episódio!
Curioso que só quatro atores participaram neste episódio (Chespirito, Ramón, Florinda e Mª Antonieta), e ainda a Florinda teve que fazer duas personagens.
Dublagem e sonoplastia regular desta vez.
Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / 2016 à 2020) Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016) Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010 Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010) Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011) Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012) Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012) Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012) Campeão do Foot Beting (2014) Hexacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017, 2019 e 2020) Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017) Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019) Campeão do Bolão da Copa América (2019)
00:00:00 - Skipping
00:00:42 - Holy Mackerel!
00:05:31 - Walking The Dog
00:05:40 - Walking The Dog
00:10:34 - Busybodies
00:10:43 - Coloured Candles
00:15:22 - Another Fine Mess
00:15:31 - Another Fine Mess
00:21:20 - Skipping
O episódio poderia ter seguido um padrão mais do lote de 90. Apesar disso, todas as BGMs combinaram bem com as cenas onde foram utilizadas.
----
O episódio é regular. A dublagem ficou boa. Aquele grito esganiçado da Marta na última fala da Pópis e o choro da Cecília ficaram bem legais. A tradução teve erro na questão da piada do "aparelho sanitário".
Nota dos dubladores: 10
Nota da tradução: 9
Nota da sonoplastia: 9
Remake sofrível. Popis como a substituta do Quico também é de doer.
Chespirito criando situações aleatórias para forçar o embate entre Dona Florinda e Seu Madruga.
A saída do Villagrán afetou demais a relação entre os dois personagens.
Usuário do mês - novembro de 2012 Vencedor do Balão do Usuário 3.0 #5 e #11 Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2013) Vencedor de A Casa dos Chavesmaníacos 13 (2014) Vencedor do Torneio GUF - Série A (2014) Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2016) Usuário do mês - maio de 2019
Moderador do FUCH (12/2012 - 03/2013) Submaster do Vizinhança do Chaves (01/2013 - 08/2014) Administrador do Vizinhança do Chaves (08/2014 - 12/2016)