O DOUTOR É UM ASSASSINO / O MORDOMO DESASTRADO (1978)

[Jacinto]

Esse episódio tem tanto "Buuuurrooo" que até parece ser de 77

[ClebersonP]

Nada a ver essa bgm no fim de bloco agora

Eu não gostei da que colocaram quando o Chapolin chega com o orfãozinho.

[Jacinto]

Nada a ver essa bgm no fim de bloco agora

Eu não gostei da que colocaram quando o Chapolin chega com o orfãozinho.

Nem eu, sonoplastia regular nesse.

Só eu que estou achando a interpretação do Mauro meio forçada em algumas falas?

Eu estou achando o tom de voz dele meio baixo e em alguns momentos ele aumenta a voz, tá regular nesse.

[apresentei a pistola ch]

Eu tava fazendo uma sonorização desse episódio. Era pra eu ter postado antes de estrear, mas tive uma crise de preguiça.

Depois posto pra comparar com a sonoplastia do Valette.

[E.R]

Chapolin chamando o Rubén de patrão é muito forçado.

[ClebersonP]

Muito bom esse episódio, dubladores deram show, especialmente Nelson, Marta, Daniel e Mauro, porém achei que a tradução/adaptação da Gábia ficou melhor.

Sonoplastia regular.

[ClebersonP]

PQP o que foi essa BGM Triste agora quando o Chapatin falava do acidente, antes dele falar a velocidade que tava?

[Jacinto]

Episódio excelente, um dos melhores de 78 e com uma dublagem boa, só achei a Marta eo Mauro bem regulares, o resto foram super bem, a tradução foi boa
Mas a versão de 73 que é um quadro do Chespirito é superior.
O esquete é bem melhor que as outras versões, as atuações e piadas estão melhores

[ClebersonP]

BGM Final da esquete nada a ver tbm, retiro o sonoplastia regular, a sonoplastia foi péssima.

Esquete regular, as caras e bocas do Chapatin e Florinda na versao de 76 sao melhores, embora a melhor versao dessa esquete do Chapatin é a de 1994 com o Cassiano Ricardo na dublagem.

[Tio Trambique]

Gostei bastante desse episódio. Já era bom com a dublagem Gábia, e foi bom assistir completo agora.

Não gostei do "Jô Soares", se fosse dublado pelo SBT seria "Ratinho", embora ficaria muito melhor.

Colocaram a BGM triste que não durou nem 5 segundos. Mas não me incomodou muito. Fechou bem na hora das risadas e ficou bom.

Embora ficasse melhor "fraquinha" não sei porque reclamar de "Magrinha", já que tecnicamente o Gordo e o Magro em espanhol é O Gordo y el flaco

[IgorBorgesCH]

Existe algum fã chamado William Gonçalves?

O nome original do personagem é Willian Gonzalez.

Ah tá. Já que na Gábia eles meteram um "Carlos Villagrán" estranhei esse outro nome.

--

Eu acho bacana esse episódio bem engraçado. "Lembranças a magrinha".
Adorei a referência ao Jô na dublagem.

O esquete eu achei regular. Desnecessário.

Dublagem boa.
Sonoplastia mais ou menos. Média 5.

[chespiritoweb_]

Ótima atuação do Daniel

[Gabriel_Lupin]

Episódio muito bom, principalmente a esquete com o Chapatin...só as BGMs que pecaram um pouco mas nada tão graves, a propósito dublagem ótima.

[João P]

Essa temporada de 1978 tava me dando sono, principalmente esses episódios do Chapolin contador de histórias, mas esse episódio eu curti, achei bem engraçadinho e tal.

[Jacinto]

Eu tava fazendo uma sonorização desse episódio. Era pra eu ter postado antes de estrear, mas tive uma crise de preguiça.

Depois posto pra comparar com a sonoplastia do Valette.

Quando puder, posta