Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

07/08/2019

00h32 - O Lobisomem Que Uivava em Português (1976)

Raphael' escreveu:07/08/2019

00h32 - O Lobisomem Que Uivava em Português (1976)

Versão bem melhor que aquela chata e longa de 73, atores bem animados e o episódio ficou melhor ambientado na forma urbana do que na versão bosque.

A dublagem SDVC nesse é outro show a parte e está bem melhor que a dublagem morta do lote de 90 da versão de 73, especialmente o Daniel que tá bem melhor que o Gastaldi na versão de 73.

Ri muito quando a moça chama oh e agora quem poderá nos ajudar pela segunda vez e ele fala e quem mais seria.

Enfim mais um episódio sensacional que temos graças ao MSW.

A única coisa bem desnecessária nele foi uma in a Hurry que tocou 3 segundos quando o Horácio bateu no Ramon e arrastou ele pro quarto,ali não precisava de BGM alguma.

08/08/2019

00h54 - As Bombas Fazem Muito Mal em Jejum (1976)

Bem quando esse episodio estreou achei ele no mesmo nível da versão de 73, revendo ele hoje sem o fator estreia, achei ele bem chato e fraquinho,  a pior versão desse roteiro. Pra mim a melhor é a de 79 mesmo seguida da versão de 73.

09/08/2019

00h15 - O "Ventrilouco" (1976)

Raphael' escreveu:09/08/2019

00h15 - O "Ventrilouco" (1976)

Um dos meus episódios favoritos, com show a parte do Gastaldi na dublagem.

A diferença quando se assiste um episódio com áudio limpo antes e em seguida começa um com NR é gritante.

10/08/2019

00h38 - O Sumiço do Anel de Brilhantes (1976)

11/08/2019

Sem Exibição

11/08/2019

23h55 - O Roubo da Múmia (1976)

Episódio gostoso, bem legal, porém inferior a versão de 73, principalmente por nessa versão de 76 não ter o narrador contando as histórias das pirâmides antes mesmo do nascimento do Dr.Chapatin.

A Dublagem um show a parte assim como tem sido desde o primeiro episódio no Chapolin, como sempre SDVC pisando no lixo da Gabia, e Daniel mostrando o que é ser um dublador de verdade para a porcaria de dublador que dublava o Chapolin nos Boxes.

Além do Daniel que é um show a parte, a reencarnação do mestre versão Gastaldi, o destaque do episódio fica para o Mauro Ramos que fez uma voz divertidíssima para o dono da pirâmide, e Nelson dando show na voz do Pai da Florinda.

Ponto negativo, Daniel não seguir dublando o Chapolin na cena final dos créditos até eles acabarem, já que no original em espanhol Chespirito fica falando até o fim.

Ah acho genial a cena que o Chapolin aparece, brincando com os baldes na areia, o Chespirito fala um Eu engraçadíssimo no original, e o Daniel mandou super bem no tom também.

faroeste até no Egito

13/08/2019

00h34 - Troca Troca de Cérebros (1976)

14/08/2019

00h38 - A Cidade Perdida (1976)

15/08/2019

00h37 - Quem Disse Que Sansão Não Tinha um Jeito de Tonto? (1976)