Exibições de Chapolin no Multishow (2019)

Subfórum com os tópicos de exibições das séries CH ao longo dos anos.
Raphael'
Membro
Membro
Mensagens: 4829
Registrado em: 14 Mar 2012, 11:22
Curtiu: 28 vezes
Curtiram: 470 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por Raphael' » 17 Jun 2019, 00:15

17/06/2019

00h15 - O Anel Mágico (1974)

Áudio limpo.

Me Voy
Membro
Membro
Mensagens: 17564
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 189 vezes
Curtiram: 659 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por Me Voy » 17 Jun 2019, 02:31

Vou seguir comentando os eps desabafados que eu vi

Dia 02/06 exibram Dom Chapolin de La Mancha (1974)

Mais um que ficou incrivel desabafado.

Mais um episódio fantástico, bem melhor que a versão de 78, que tbm é ótima.

Me diverti muito com as cenas do Chapolin e Chapatin, episódio que mostra a genialidade do Chespirito, em nos levar dos risos a lágrimas em segundos.

Achei emocionante a fala dele com o Mundinho, a BGM bem escolhida, aliás essa BGM por si só já dá vontade de chorar.

E o que falar dos créditos com a tv preta e branca com Chespirito e Ramon se divertindo, é legal ver dois amigos juntos é triste por saber que ambos não estão mais aqui, e triste por toda a polêmica que pode ter por trás da saída do Ramon da série.

De negativo só a abertura cortada (que ainda assim ficou com 45 seg) e a narração arrastada do Daniel,ele foi pior que o Gastaldi de ressaca.

Episódio que mostra como Chespirito era genial,pena que depois se acomodou e as séries viraram mais do mesmo cheio de remakes.

Dia 05/06 veio A Corneta Paralisadora/ Um Abrigo Para o Doutor Chapatin (1974)

E mais um Desabafado, a vantagem dos desabafados é poder ouvir o show que o Daniel da evoluindo a cada Dublagem, o Seidl tbm é outro que melhora bastante Desabafado, fica menos rouco, quase igual a Dublagem que fazia entre 84 e 92.

Sobre o episódio, a esquete é bem fraca e só tem graça a primeira vez que assiste, ja o episódio principal é show, elenco e dubladores dando show, talvez esse seja o melhor roteiro da corneta embora eu prefira a versão de 77 com dublagem Maga.
Quase Nada Viajão escreveu:07/06/2019

:multishow:Chapolin

00:09 relógio perdido / Ratos vemos, intenções não sabemos (1974)
E mais um Desabafado pra coleção, que sigam assim.

Sobre o episódio, é bem razoável né, achei no mesmo nível e até mesmo um pouco inferior a versão de 77.

A dublagem foi sensacional, Dubladores dando show.

Gostei da tradução e da escolha das BGMS.

Gostei da BGM triste na história que o Chapolin conta ao garçom, combinou perfeitamente com a cena.

Dia 07/06 foi ao ar O Retorno da Corneta Paralisadora (1974)

E mais um que ficou show Desabafado.

Esse episódio é muito divertido, porém assim como o episódio da Corneta Anterior a esse, eu prefiro a versão de 77 com dublagem Maga.

Essa versão de 74 apesar do show dos dubladores, a tradução me desagradou um pouco como a citação ao Zé Bonitinho.
Raphael' escreveu:11/06/2019

00h19 - Presídio de Segurança Mínima (1974)

Áudio limpo.
Esse foi um dos que o Desabafamento fez muito bem, era um dos que eu mais senti abafamento no primeiro ciclo.

O Episódio em si é bem fraco e inferior a clássica versão de 77, e a dublagem SDVC não colaborou muito com ele tbm, Atlantic City que colocaram na cena da Florinda colocando revólver no bolo não combinou com a cena, ali tinha que ser uma BGM de suspense, estragou a cena e tirou muito do brilho dela.

Ao menos corrigiram e retiraram nessa versão desabafada a In a Hurry mais desnecessária da história que era ela tocando enquanto o Chapolin demonstrava que sabia os cumprimentos de um militar.

Os dubladores nesse não estavam tão inspirados, então pela obra toda julgo esse como um dos trabalhos mais fraco da SDVC, que ao menos teve algumas corrigidas nessa versão desabafada.
Raphael' escreveu:12/06/2019

00h26 - Festival de Fantasias Parte 1 (1974)

Áudio limpo.
Ótimo episódio, e mais um Desabafado pra coleção, essa versão é bem melhor que a de 79, elenco bem empolgado, e apesar de não ter nada a ver e ficar bem deslocado da história adoro o Quico aparecendo.

Em compensação por não gostar das esquetes mudas, odeio as paródias do Chaplin e o Gordo e o Magro, a única coisa boa quando eles aparecem são as BGMS.

Esse episódio o trabalho todo no geral ficou muito bom, tanto dos dubladores, como da tradução e até mesmo da Sonoplastia com o Valette usando varias BGMS originais.

E não canso de elogiar o Daniel dublando o Chompiras, é o segundo melhor personagem dele, lembra bastante o que o Gastaldi fazia no personagem, Programa Chespirito precisa vir urgente para o Brasil.
Raphael' escreveu:13/06/2019

00h25 - Festival de Fantasias Parte 2 (1974)

Áudio limpo.
E encerrando minha maratona de episódios desabafados de hoje temos Festival de Fantasias - Parte 2, encerrando brilhantemente essa saga.

Gostei do episódio, da dublagem, tradução e sonorização.

Acho que nesse acertaram bem, até in a Hurry foi no lugar certo.

Nota 10.
  
E essa parte é bem Melhor que a primeira, e a saga é superior a de 79, pena a Maga não ter dublado, mas ao menos tivemos um show a parte da SDVC que a cada episódio principalmente Desabafado fica mais parecido com o que a Maga fazia.

Raphael'
Membro
Membro
Mensagens: 4829
Registrado em: 14 Mar 2012, 11:22
Curtiu: 28 vezes
Curtiram: 470 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por Raphael' » 18 Jun 2019, 00:26

18/06/2019

00h24 - Remédios das Dores da Angústia (1974)

Áudio limpo.

Raphael'
Membro
Membro
Mensagens: 4829
Registrado em: 14 Mar 2012, 11:22
Curtiu: 28 vezes
Curtiram: 470 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por Raphael' » 19 Jun 2019, 00:29

19/06/2019

00h24 - O Bebê Jupiteriano (1974)

Raphael'
Membro
Membro
Mensagens: 4829
Registrado em: 14 Mar 2012, 11:22
Curtiu: 28 vezes
Curtiram: 470 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por Raphael' » 20 Jun 2019, 00:19

20/06/2019

00h24 - A Maldição da Bola de Cristal (1974)

Áudio limpo.

Avatar do usuário
BrunoSamppa
Membro
Membro
Mensagens: 411
Registrado em: 15 Abr 2010, 23:42
Programa CH: Chapolin
Localização: RJ
Curtiu: 149 vezes
Curtiram: 324 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por BrunoSamppa » 20 Jun 2019, 01:24

20/06/2019

00h24 - A Maldição da Bola de Cristal (1974)

Impossível assistir Chapolin de hoje. Um terrível festival de BGMs ao longo de todo o episódio. Quantidade exagerada, invasiva e sem discernimento. Um verdadeiro playlistão infinito e sortido.


Tudo culpa do Major Florindo Chiquiño


"Puro barraco total"

1 - 00:00:00 - Flying Fists
2 - 00:03:22 - BGM Desconhecida / M&E Track
3 - 00:05:58 - On The Go
4 - 00:06:06 - On The Go
5 - 00:06:48 - Silent Movie #2
6 - 00:07:01 - Silent Movie #2
7 - 00:07:15 - Silent Movie #2
8 - 00:07:24 - Silent Movie #2
9 - 00:07:37 - Frightened
10 - 00:07:49 - Silent Movie #2
11 - 00:09:28 - BGM Desconhecida / M&E Track
12 - 00:11:39 - Light Links 01
13 - 00:11:52 - Mechanical Toys
14 - 00:12:09 - Mechanical Toys
15 - 00:12:50 - Pick Up at the Afternoon
16 - 00:14:05 - Solar Energy
17 - 00:14:31 - Solar Energy
18 - 00:16:19 - Puff Along
19 - 00:17:58 - Baddy
20 - 00:18:25 - In a Hurry
21 - 00:19:44 - Clef Club #1
22 - 00:20:25 - Boots And Laces
23 - 000:21:16 - Busybodies

Sim. 22 inserts musicais inconvenientes e de albums totalmente diferentes para um episódio de aproximadamente 21 min.

Se preocupou tanto em enfeitar o pavão que se esqueceu do principal: Colocar a música de entrada do Chapolin (Stiff Uper Lip)

LIXO
BrunoSamppa - Webmaster Fundador do site Mundo Chespirito/Clube do Chaves - ✶2001 a 2009✞

Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 7631
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 596 vezes
Curtiram: 550 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por Chavo Arachán » 20 Jun 2019, 09:46

Que vergonha, meu Deus. Que vergonha.

Nem pra corrigir as cagadas do Florindo eles são capazes. E claro, tudo porque queria emular a Maga.

Craso erro.

E até a Gábia, mesmo nem sendo perfeita no sentido da dublagem, fez uma ótima sonoplastia.
MINHA APRESENTAÇÃO:
Imagem

Raphael'
Membro
Membro
Mensagens: 4829
Registrado em: 14 Mar 2012, 11:22
Curtiu: 28 vezes
Curtiram: 470 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por Raphael' » 21 Jun 2019, 00:22

21/06/2019

00h22 - Não Me Amole, Mosquito ! (1974)
00h38 - Precisamos Fechar (1974)

Áudio limpo.

Avatar do usuário
Mr. Zero
Membro
Membro
Mensagens: 1201
Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 302 vezes
Curtiram: 324 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por Mr. Zero » 21 Jun 2019, 00:38

BrunoSamppa escreveu:20/06/2019

00h24 - A Maldição da Bola de Cristal (1974)

Impossível assistir Chapolin de hoje. Um terrível festival de BGMs ao longo de todo o episódio. Quantidade exagerada, invasiva e sem discernimento. Um verdadeiro playlistão infinito e sortido.


Tudo culpa do Major Florindo Chiquiño


"Puro barraco total"

1 - 00:00:00 - Flying Fists
2 - 00:03:22 - BGM Desconhecida / M&E Track
3 - 00:05:58 - On The Go
4 - 00:06:06 - On The Go
5 - 00:06:48 - Silent Movie #2
6 - 00:07:01 - Silent Movie #2
7 - 00:07:15 - Silent Movie #2
8 - 00:07:24 - Silent Movie #2
9 - 00:07:37 - Frightened
10 - 00:07:49 - Silent Movie #2
11 - 00:09:28 - BGM Desconhecida / M&E Track
12 - 00:11:39 - Light Links 01
13 - 00:11:52 - Mechanical Toys
14 - 00:12:09 - Mechanical Toys
15 - 00:12:50 - Pick Up at the Afternoon
16 - 00:14:05 - Solar Energy
17 - 00:14:31 - Solar Energy
18 - 00:16:19 - Puff Along
19 - 00:17:58 - Baddy
20 - 00:18:25 - In a Hurry
21 - 00:19:44 - Clef Club #1
22 - 00:20:25 - Boots And Laces
23 - 000:21:16 - Busybodies

Sim. 22 inserts musicais inconvenientes e de albums totalmente diferentes para um episódio de aproximadamente 21 min.

Se preocupou tanto em enfeitar o pavão que se esqueceu do principal: Colocar a música de entrada do Chapolin (Stiff Uper Lip)

LIXO
Na minha versão está assim:
Dublagem 2018 (abafada): sem Stiff Upper Lip
Dublagem 2019 (desabafada): com Stiff Upper Lip
Imagem

Me Voy
Membro
Membro
Mensagens: 17564
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 189 vezes
Curtiram: 659 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por Me Voy » 21 Jun 2019, 01:44

Vc que acrescentou ou o canal que colocou?

Avatar do usuário
Mr. Zero
Membro
Membro
Mensagens: 1201
Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 302 vezes
Curtiram: 324 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por Mr. Zero » 21 Jun 2019, 11:50

Cleberson. escreveu:Vc que acrescentou ou o canal que colocou?
O canal. Está assim no Play: https://globosatplay.globo.com/multishow/v/6880523
Imagem

Me Voy
Membro
Membro
Mensagens: 17564
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 189 vezes
Curtiram: 659 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por Me Voy » 21 Jun 2019, 12:31

Então pelo visto uma certa pessoas criticou apenas pelo gosto de criticar, sem assistir o episódio.
Esses usuários curtiram o post de Me Voy (total: 1):
gusta dos biscoitos

Raphael'
Membro
Membro
Mensagens: 4829
Registrado em: 14 Mar 2012, 11:22
Curtiu: 28 vezes
Curtiram: 470 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por Raphael' » 22 Jun 2019, 00:32

22/06/2019

00h22 - Mão Negra (1974)
00h35 - A Guerra de Secessão (1974)

Me Voy
Membro
Membro
Mensagens: 17564
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 189 vezes
Curtiram: 659 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por Me Voy » 22 Jun 2019, 00:51

E vamos lá comentando os Desabafados da semana, e essa semana foi só Chapolin, aliás restam só 2 SDVC abafados do Chaves, Os Gesseiros e Os Bombeiros.
Raphael' escreveu:17/06/2019

00h15 - O Anel Mágico (1974)

Áudio limpo.

Muito bom ver esse Desabafado, pq na exibição original foi um dos que senti abafamento nele na tv, especialmente no início.

Gosto bastante dessa versão, embora ache a versão de 78 melhor.

Essa versão de 74 tem várias falhas na imagem.

Daniel se empolgou bastante na dublagem dele.

Elenco perfeito, me incomodou In a Hurry no começo, não combina em nada com a cena, aliás falando nela, ela tocava 2 vezes no episódio, e retiraram deixando só no início.

Diferente da maioria gosto quando copiam a maga na escolha das BGMS nos episódios inéditos semelhantes, a chance de errar é menor, e justo a que ele escolheu BGM diferente foi In a Hurry que não combinou em nada.

Gostei do tema triste quando o Chapolin voa, pois remete que o Polegar tá emocionado em poder voar, aliás diminuíram o tempo da BGM na versão desabafada.

Enfim no geral gostei bastante do episódio e da dublagem.
Raphael' escreveu:18/06/2019

00h24 - Remédios das Dores da Angústia (1974)

Áudio limpo.
E mais um pra coleção dos desabafados, ainda bem pq a voz do Seidl e da dubladora da Maria Luísa Alcalá melhora bastante, apesar que mesmo desabafado, senti o Seidl bem rouco nele.

Esse episódio é bem louco, porém é super divertido, sem contar o mistério já que vc fica o episódio todo tentando descobrir se elas eram loucas mesmo ou assassinas.

Dubladores dando show, especialmente o Daniel bastante empolgado tanto na abertura como na dublagem do episódio.

Tradução maravilhosa, e Eduardo mandou bem na escolha das BGMS desse.

Ah e a versão desabafada retirou a In a Hurry que tocava nele.
Raphael' escreveu:20/06/2019

00h24 - A Maldição da Bola de Cristal (1974)

Áudio limpo.
E mais um Desabafado pra turma.

Sobre o episódio, Versão Melhor que a comum de 77 e dubladores dando show, especialmente o Daniel.

Sobre a versão desabafada exibida, de positivo inseriram a BGM de entrada do Chapolin que tinham esquecido, de negativo mantiveram a BGM que toca nos espíritos Zombeteiros (na cena do Chaves roubando pão na casa da Florinda) tocando algumas vezes durante o episódio quando o Chapolin vai abrir a porta, de negativo mantiveram a playlist do Valette com BGMS o tempo todo sendo que podiam ter excluído algumas igual estão excluindo In a Hurry em alguns episódios.
Raphael' escreveu:21/06/2019

00h22 - Não Me Amole, Mosquito ! (1974)
00h38 - Precisamos Fechar (1974)

Áudio limpo.
Esse ficou show Desabafado, aliás o que mais me agrada na versão desabafada é que a dublagem ficou mais alta, me incomodava muito a diferença de volume das dublagens SDVC pra Maga quando eu fazia maratonas misturando as dublagens (coisa aliás que sigo fazendo).

Ótimo episódio, melhor que a versao de 72, e no mesmo nivel da de 77.

Dubladores dando show com destaque para o Daniel,como sempre, nesse gostei das bgms escolhidas.

Avatar do usuário
Remédios das Dores da Angústia
Membro
Membro
Mensagens: 926
Registrado em: 21 Mai 2018, 17:22
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 38 vezes
Curtiram: 74 vezes

Re: Exibições de Chapolin no Multishow

Mensagem por Remédios das Dores da Angústia » 22 Jun 2019, 01:19

Raphael' escreveu:18/06/2019

00h24 - Remédios das Dores da Angústia (1974)

Áudio limpo.
Ótimo episódio! :D

Imagem

Imagem

Trancado