DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA (1978)

Episódio inédito de Chaves exibido em 27/12/2018 no Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
JF CH
Membro
Membro
Mensagens: 15961
Registrado em: 29 Dez 2015, 14:02
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Dourados-MS
Curtiu: 980 vezes
Curtiram: 901 vezes

Re: DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA (1978)

Mensagem por JF CH » 28 Dez 2018, 11:29

Pópis já é disparada a personagem mais chata de Chaves, e fica mais insuportável ainda nesse episódio :lingua:
Esses usuários curtiram o post de JF CH (total: 2):
Angelica MariaJacinto
JF CH
Usuário do Fórum Chaves desde 29 de Dezembro de 2015
Campeão do De Que Episódio é Essa Foto? - Edição 2016
Usuário do Mês de Outubro/2016, Janeiro/2018, Maio/2019, Janeiro/2020 e Setembro/2020

F42 escreveu:
18 Abr 2021, 21:26
com todo o perdão da palavra e com toda a certeza que eu serei punido, piada é a cabeça da minha piroca! porra mano, eu tive que adicionar seu nome como "pseudo" pré candidato a moderação lá no datafórum e você agora fala que é piada? o que vc tem na sua cabeça, mano?
piadaitaliano/

Avatar do usuário
Andre Cabral
Membro
Membro
Mensagens: 1996
Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 223 vezes

Re: DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA (1978)

Mensagem por Andre Cabral » 28 Dez 2018, 11:44

Poliana :) escreveu:Eu não entendi a função da Pópis no episódio.

Detalhe que a Dona Florinda tá usando a peruquinha de bóbis em vez de coloca-los no cabelo.
Mas ela usa a peruca na Dona Florinda desde que ela pintou o cabelo pra preto.
ImagemSalve et vale

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Re: DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA (1978)

Mensagem por Riddle Snowcraft » 28 Dez 2018, 12:22

Nenhum episódio redublado foi "redublado pq sim", mas sim pq vieram em espanhol. Logo, foram simplesmente tratados como inéditos e dublados na ordem. DAQCM é o ultimo SDVC do Nelson em Chaves mesmo.

Agora Chapolin ainda falta episódio pro Nelson completar o trabalho dele.
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3371 vezes

Re: DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA (1978)

Mensagem por Barbano » 28 Dez 2018, 13:37

Os episódios não são dublados necessariamente em ordem, nem em sincronia. Se bobear teve episódio da lista de redublagem que um dublador chegou a fazer e outro não.

Alguns RioSound se não me engano chegaram a ser pulados e entraram posteriormente para redublagem, quando a emissora tomou a decisão de redublar. Pode até ser que alguns dubladores mais adiantados tenham feito "Batendo uma bolinha" depois de fazer o episódio de ontem.

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20756
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3917 vezes
Curtiram: 849 vezes

Re: DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA (1978)

Mensagem por Jacinto » 28 Dez 2018, 18:48

Esse remake apesar da inútil participação da Pópis até que ficou bom, pra mim no mesmo nível da versão de 75, nunca fui fã desse roteiro mesmo, e pra vcs verem o quão inútil é a participação da Pópis, que quando eles brincam de "Encantado", ela do nada já aparece correndo pra se esconder sem nem aparecer na cena da Chiquinha explicando como é a brincadeira :estrelas:
E depois some do nada no final do episódio, incrível como o Chespirito gostava de dar destaque pra Florinda, até pra encher linguiça :lingua:
Aquele diálogo do Sr. Barriga com a Chiquinha falando que ela tava na casa das tias é super desnecessário também :wacko:
A dublagem ficou boa, a sonoplastia meia-boca, e a tradução meia-boca também, mas curti bem mais a Pópis cantando "Jovem Ainda" nessa versão SDVC também :joinha:
E claro dublagem MUITO MELHOR que a péssima da Gábia!!! :sim:

Avatar do usuário
Angelica Maria
Membro
Membro
Mensagens: 933
Registrado em: 10 Nov 2011, 10:50
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 188 vezes
Curtiram: 30 vezes

Re: DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA (1978)

Mensagem por Angelica Maria » 28 Dez 2018, 21:31

A partir de qual episódio o Seu Madruga passou a usar esse sapato?
"Meu pai e eu contemplamos a estrelinha do espaço iluminando as coooooisas..."

[youtube][/youtube]

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 17611
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 143 vezes
Curtiram: 522 vezes

Re: DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA (1978)

Mensagem por ClebersonP » 29 Dez 2018, 16:49

Dublagem ta boa hoje, só achei nada a ver começar com a mesma bgm de uma das dublagens da versão de 75, e que estranho ver a Pópis substituir o Quico em pleno 78, e o pior é que o Quico aparece na metade do episódio, ou seja colocou a Pópis sem motivo apenas pra diminuir participação do Quico e dar destaque a Florinda, talvez o Villagran tenha alguma razão sobre o Quico ter começado a perder destaque por inveja..

Apesar disso gosto desse episódio tanto q gostava dele até com a porcaria da Gábia, acho ele no mesmo nível da versão de 75

Avatar do usuário
Jimmytwain91
Membro
Membro
Mensagens: 824
Registrado em: 15 Jul 2015, 23:02
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 35 vezes
Curtiram: 39 vezes

Re: DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA (1978)

Mensagem por Jimmytwain91 » 30 Dez 2018, 00:51

Poliana :) escreveu:Eu não entendi a função da Pópis no episódio.

Detalhe que a Dona Florinda tá usando a peruquinha de bóbis em vez de coloca-los no cabelo.
Mas ela usa isso desde do ep dos gesseiros, nessa época a Florinda ja estava morena por isso a peruca.....

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Re: DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA (1978)

Mensagem por Riddle Snowcraft » 30 Dez 2018, 07:32

Barbano escreveu:Os episódios não são dublados necessariamente em ordem, nem em sincronia. Se bobear teve episódio da lista de redublagem que um dublador chegou a fazer e outro não.

Alguns RioSound se não me engano chegaram a ser pulados e entraram posteriormente para redublagem, quando a emissora tomou a decisão de redublar. Pode até ser que alguns dubladores mais adiantados tenham feito "Batendo uma bolinha" depois de fazer o episódio de ontem.
Bem, realmente, isso é uma possibilidade.
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Engenheiro Pudim
Moderador
Moderador
Mensagens: 4834
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 337 vezes
Curtiram: 600 vezes

Re: DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA (1978)

Mensagem por Engenheiro Pudim » 03 Jan 2019, 02:53

Decupagem das BGMs neste episódio:

00:00:00 - Skipping
00:00:56 - Playing With Toys (copy/paste de uma das dublagens de 90)
00:08:16 - Walking The Dog
00:08:27 - Walking The Dog
00:15:28 - Begginers Please
00:15:37 - In a Hurry (copy/paste de uma das dublagens de 90)
00:22:30 - Skipping

Novamente tivemos uma deslocada "Begginers Please", que não combinou em nada com a cena e foi a única BGM de fora do Kids And Cartoons. Me julguem, mas eu acho que a In a Hurry cairia melhor naquela cena, continuando no início do bloco seguinte.

Avatar do usuário
Dias
Membro
Membro
Mensagens: 2743
Registrado em: 30 Dez 2014, 15:39
Programa CH: Chapolin
Localização: São João de Meriti - RJ
Curtiu: 46 vezes
Curtiram: 213 vezes

Re: DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA (1978)

Mensagem por Dias » 09 Jan 2019, 09:55

Remake de um episódio ruim só pode ser ruim. Ou consegue ficar pior ainda.
"Está vendo como às vezes é bom ser burro?" - Chaves

Avatar do usuário
Billy Drescher
Membro
Membro
Mensagens: 13271
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 25 vezes
Curtiram: 808 vezes

Re: DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA (1978)

Mensagem por Billy Drescher » 16 Fev 2019, 12:08

Angelica Maria escreveu:A partir de qual episódio o Seu Madruga passou a usar esse sapato?
A partir de "O escorpião - parte 2".

Mas em "A proposta - parte 2", "Novas vizinhas - 1 a 4" e "Velho do saco - 1 a 3" ele está com o sapato branco.

---

Curioso que Chespirito começou a gravar o episódio em um cenário e mudaram no meio.

O roteiro já não é dos melhores e o remake o deixou mais chato.
Colaborador (08/2011 - 12/2021)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Trancado