DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA (1978)
Episódio inédito de Chaves exibido em 27/12/2018 no Multishow!
- JF CH
- Membro
- Mensagens: 15961
- Registrado em: 29 Dez 2015, 14:02
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: Dourados-MS
- Curtiu: 980 vezes
- Curtiram: 901 vezes
Re: DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA (1978)
Pópis já é disparada a personagem mais chata de Chaves, e fica mais insuportável ainda nesse episódio
- Esses usuários curtiram o post de JF CH (total: 2):
- Angelica Maria • Jacinto
JF CH
Usuário do Fórum Chaves desde 29 de Dezembro de 2015
Campeão do De Que Episódio é Essa Foto? - Edição 2016
Usuário do Mês de Outubro/2016, Janeiro/2018, Maio/2019, Janeiro/2020 e Setembro/2020
Usuário do Fórum Chaves desde 29 de Dezembro de 2015
Campeão do De Que Episódio é Essa Foto? - Edição 2016
Usuário do Mês de Outubro/2016, Janeiro/2018, Maio/2019, Janeiro/2020 e Setembro/2020
piadaitaliano/F42 escreveu: ↑18 Abr 2021, 21:26com todo o perdão da palavra e com toda a certeza que eu serei punido, piada é a cabeça da minha piroca! porra mano, eu tive que adicionar seu nome como "pseudo" pré candidato a moderação lá no datafórum e você agora fala que é piada? o que vc tem na sua cabeça, mano?
- Andre Cabral
- Membro
- Mensagens: 1996
- Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 251 vezes
- Curtiram: 223 vezes
Re: DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA (1978)
Mas ela usa a peruca na Dona Florinda desde que ela pintou o cabelo pra preto.Poliana :) escreveu:Eu não entendi a função da Pópis no episódio.
Detalhe que a Dona Florinda tá usando a peruquinha de bóbis em vez de coloca-los no cabelo.
Salve et vale
- Riddle Snowcraft
- Moderador
- Mensagens: 22397
- Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
- Programa CH: La Chicharra
- Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
- Curtiu: 423 vezes
- Curtiram: 3483 vezes
Re: DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA (1978)
Nenhum episódio redublado foi "redublado pq sim", mas sim pq vieram em espanhol. Logo, foram simplesmente tratados como inéditos e dublados na ordem. DAQCM é o ultimo SDVC do Nelson em Chaves mesmo.
Agora Chapolin ainda falta episódio pro Nelson completar o trabalho dele.
Agora Chapolin ainda falta episódio pro Nelson completar o trabalho dele.
Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!
Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control
Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43832
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1673 vezes
- Curtiram: 3371 vezes
Re: DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA (1978)
Os episódios não são dublados necessariamente em ordem, nem em sincronia. Se bobear teve episódio da lista de redublagem que um dublador chegou a fazer e outro não.
Alguns RioSound se não me engano chegaram a ser pulados e entraram posteriormente para redublagem, quando a emissora tomou a decisão de redublar. Pode até ser que alguns dubladores mais adiantados tenham feito "Batendo uma bolinha" depois de fazer o episódio de ontem.
Alguns RioSound se não me engano chegaram a ser pulados e entraram posteriormente para redublagem, quando a emissora tomou a decisão de redublar. Pode até ser que alguns dubladores mais adiantados tenham feito "Batendo uma bolinha" depois de fazer o episódio de ontem.
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20756
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3917 vezes
- Curtiram: 849 vezes
Re: DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA (1978)
Esse remake apesar da inútil participação da Pópis até que ficou bom, pra mim no mesmo nível da versão de 75, nunca fui fã desse roteiro mesmo, e pra vcs verem o quão inútil é a participação da Pópis, que quando eles brincam de "Encantado", ela do nada já aparece correndo pra se esconder sem nem aparecer na cena da Chiquinha explicando como é a brincadeira
E depois some do nada no final do episódio, incrível como o Chespirito gostava de dar destaque pra Florinda, até pra encher linguiça
Aquele diálogo do Sr. Barriga com a Chiquinha falando que ela tava na casa das tias é super desnecessário também
A dublagem ficou boa, a sonoplastia meia-boca, e a tradução meia-boca também, mas curti bem mais a Pópis cantando "Jovem Ainda" nessa versão SDVC também
E claro dublagem MUITO MELHOR que a péssima da Gábia!!!
E depois some do nada no final do episódio, incrível como o Chespirito gostava de dar destaque pra Florinda, até pra encher linguiça
Aquele diálogo do Sr. Barriga com a Chiquinha falando que ela tava na casa das tias é super desnecessário também
A dublagem ficou boa, a sonoplastia meia-boca, e a tradução meia-boca também, mas curti bem mais a Pópis cantando "Jovem Ainda" nessa versão SDVC também
E claro dublagem MUITO MELHOR que a péssima da Gábia!!!
- Angelica Maria
- Membro
- Mensagens: 933
- Registrado em: 10 Nov 2011, 10:50
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
- Curtiu: 188 vezes
- Curtiram: 30 vezes
Re: DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA (1978)
A partir de qual episódio o Seu Madruga passou a usar esse sapato?
"Meu pai e eu contemplamos a estrelinha do espaço iluminando as coooooisas..."
[youtube][/youtube]
[youtube][/youtube]
- ClebersonP
- Membro
- Mensagens: 17611
- Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians
- Localização: Barretos
- Curtiu: 143 vezes
- Curtiram: 522 vezes
Re: DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA (1978)
Dublagem ta boa hoje, só achei nada a ver começar com a mesma bgm de uma das dublagens da versão de 75, e que estranho ver a Pópis substituir o Quico em pleno 78, e o pior é que o Quico aparece na metade do episódio, ou seja colocou a Pópis sem motivo apenas pra diminuir participação do Quico e dar destaque a Florinda, talvez o Villagran tenha alguma razão sobre o Quico ter começado a perder destaque por inveja..
Apesar disso gosto desse episódio tanto q gostava dele até com a porcaria da Gábia, acho ele no mesmo nível da versão de 75
Apesar disso gosto desse episódio tanto q gostava dele até com a porcaria da Gábia, acho ele no mesmo nível da versão de 75
- Jimmytwain91
- Membro
- Mensagens: 824
- Registrado em: 15 Jul 2015, 23:02
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 35 vezes
- Curtiram: 39 vezes
Re: DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA (1978)
Mas ela usa isso desde do ep dos gesseiros, nessa época a Florinda ja estava morena por isso a peruca.....Poliana :) escreveu:Eu não entendi a função da Pópis no episódio.
Detalhe que a Dona Florinda tá usando a peruquinha de bóbis em vez de coloca-los no cabelo.
- Riddle Snowcraft
- Moderador
- Mensagens: 22397
- Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
- Programa CH: La Chicharra
- Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
- Curtiu: 423 vezes
- Curtiram: 3483 vezes
Re: DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA (1978)
Bem, realmente, isso é uma possibilidade.Barbano escreveu:Os episódios não são dublados necessariamente em ordem, nem em sincronia. Se bobear teve episódio da lista de redublagem que um dublador chegou a fazer e outro não.
Alguns RioSound se não me engano chegaram a ser pulados e entraram posteriormente para redublagem, quando a emissora tomou a decisão de redublar. Pode até ser que alguns dubladores mais adiantados tenham feito "Batendo uma bolinha" depois de fazer o episódio de ontem.
Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!
Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control
Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
-
- Moderador
- Mensagens: 4834
- Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 337 vezes
- Curtiram: 600 vezes
Re: DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA (1978)
Decupagem das BGMs neste episódio:
00:00:00 - Skipping
00:00:56 - Playing With Toys (copy/paste de uma das dublagens de 90)
00:08:16 - Walking The Dog
00:08:27 - Walking The Dog
00:15:28 - Begginers Please
00:15:37 - In a Hurry (copy/paste de uma das dublagens de 90)
00:22:30 - Skipping
Novamente tivemos uma deslocada "Begginers Please", que não combinou em nada com a cena e foi a única BGM de fora do Kids And Cartoons. Me julguem, mas eu acho que a In a Hurry cairia melhor naquela cena, continuando no início do bloco seguinte.
00:00:00 - Skipping
00:00:56 - Playing With Toys (copy/paste de uma das dublagens de 90)
00:08:16 - Walking The Dog
00:08:27 - Walking The Dog
00:15:28 - Begginers Please
00:15:37 - In a Hurry (copy/paste de uma das dublagens de 90)
00:22:30 - Skipping
Novamente tivemos uma deslocada "Begginers Please", que não combinou em nada com a cena e foi a única BGM de fora do Kids And Cartoons. Me julguem, mas eu acho que a In a Hurry cairia melhor naquela cena, continuando no início do bloco seguinte.
- Dias
- Membro
- Mensagens: 2743
- Registrado em: 30 Dez 2014, 15:39
- Programa CH: Chapolin
- Localização: São João de Meriti - RJ
- Curtiu: 46 vezes
- Curtiram: 213 vezes
Re: DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA (1978)
Remake de um episódio ruim só pode ser ruim. Ou consegue ficar pior ainda.
"Está vendo como às vezes é bom ser burro?" - Chaves
- Billy Drescher
- Membro
- Mensagens: 13271
- Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 25 vezes
- Curtiram: 808 vezes
Re: DEUS AJUDA QUEM CEDO MADRUGA (1978)
A partir de "O escorpião - parte 2".Angelica Maria escreveu:A partir de qual episódio o Seu Madruga passou a usar esse sapato?
Mas em "A proposta - parte 2", "Novas vizinhas - 1 a 4" e "Velho do saco - 1 a 3" ele está com o sapato branco.
---
Curioso que Chespirito começou a gravar o episódio em um cenário e mudaram no meio.
O roteiro já não é dos melhores e o remake o deixou mais chato.