UMA CONFUSÃO DE BOLOS (1978)
Episódio inédito de Chaves exibido em 13/12/2018 pelo Multishow!
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20764
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3930 vezes
- Curtiram: 852 vezes
Re: UMA CONFUSÃO DE BOLOS (1978)
Mas isso pra mim não serve pra avaliar se tal episódio é bom ou não Acho bem nada a ver.
- Jimmytwain91
- Membro
- Mensagens: 824
- Registrado em: 15 Jul 2015, 23:02
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 35 vezes
- Curtiram: 39 vezes
Re: UMA CONFUSÃO DE BOLOS (1978)
Versão bem chatinha, e um copy paste da versão de 75, que por sinal é a melhor das versões..
Uma perguntinha besta, aquele ep do restaurante pode ser considerado uma 4ª versão desse episódio???
Uma perguntinha besta, aquele ep do restaurante pode ser considerado uma 4ª versão desse episódio???
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20764
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3930 vezes
- Curtiram: 852 vezes
Re: UMA CONFUSÃO DE BOLOS (1978)
Pra mim não, a história é diferente, dessas versões do mal entendido, ele só é semelhante ao último bloco da versão de 74.Jimmytwain91 escreveu:Versão bem chatinha, e um copy paste da versão de 75, que por sinal é a melhor das versões..
Uma perguntinha besta, aquele ep do restaurante pode ser considerado uma 4ª versão desse episódio???
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43855
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1678 vezes
- Curtiram: 3383 vezes
Re: UMA CONFUSÃO DE BOLOS (1978)
Tem mais semelhanças. Dona Florinda não teve tempo de fazer um bolo, e manda uma criança comprar na padaria. O professor chega antes da hora, e uma criança sugere que eles saiam para dar uma voltinha, enquanto colocam o bolo comprado no forno.
Apesar disso, é uma versão com mais roteiro próprio. Dá pra exibir a de 75 e a de 79 numa boa, como episódios diferentes.
Apesar disso, é uma versão com mais roteiro próprio. Dá pra exibir a de 75 e a de 79 numa boa, como episódios diferentes.
- Léo Silveira
- Membro
- Mensagens: 1353
- Registrado em: 09 Jul 2009, 14:38
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: SPFC e Guarani-MG
- Localização: Divinópolis-MG
- Curtiu: 6 vezes
- Curtiram: 26 vezes
Re: UMA CONFUSÃO DE BOLOS (1978)
O mais bizarro nesse roteiro, é que eles mandam o casal dar uma voltinha pra colocarem o bolo no forno. Mas onde que o bolo sai do forno já com cobertura de chantilly?
- Esses usuários curtiram o post de Léo Silveira (total: 2):
- gusta dos biscoitos • Jacinto
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43855
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1678 vezes
- Curtiram: 3383 vezes
Re: UMA CONFUSÃO DE BOLOS (1978)
Pelo menos na versão de 79 corrigiram isso, pois o Chaves compra um bolo de fubá bem mequetrefe.
-
- Moderador
- Mensagens: 4865
- Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 343 vezes
- Curtiram: 611 vezes
Re: UMA CONFUSÃO DE BOLOS (1978)
A dublagem ficou boa. Outro episódio que ganhou desconto por eu não gostar da versão de 75.
- ClebersonP
- Membro
- Mensagens: 17611
- Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians
- Localização: Barretos
- Curtiu: 143 vezes
- Curtiram: 522 vezes
Re: UMA CONFUSÃO DE BOLOS (1978)
Acho engraçado as aberturas dessa temporada de 78 de Chaves e Chapolin, mesmo a maioria dos EPS no Lote novo e Lote Quico eles não mexeram na fonte do Copyright deixando a fonte do lote 97, principalmente no Chaves.
Sobre o episódio, não é dos meus favoritos, nunca fui muito fã da versão de 75, embora ache ela melhor que a versão de 74. Na verdade único trecho que gosto é do início com a Chiquinha e a Florinda:
- "Entre os chifres do Touro"
- "Você não vale mais que uma pataca"
- "Entre os Chifres da Vaca"
Como sempre digo, roteiro 100% igual é totalmente desnecessário, e nesse nem tem uma cena diferente, totalmente igual, aliás MSW nem precisava ter dublado, podiam pegar a dublagem Maga e colocar no EP.
Não sei se é pelo fator novidade, por ser inédito, ou pq de fato 78 é minha temporada favorita, mais gostei do episódio e por mais desnecessário que seja achei melhor que a versão de 75.
Dubladores foram bem, só achei o Nelson um pouco fora do tom nesse, gostei muito do Daniel, tava perfeito me lembrou muito o Gastaldi.
Cecilia Foi bem regular, ela tá indo bem na Chiquinha mais nas cenas que ela precisa gritar e ser um pouco escandalosa ela sai totalmente do tom.
Isaura foi bem, mais não sei ainda não me acostumei com ela 100% na Bruxa, e a Marta por mais perfeita que seja nos últimos EPS comecei a notar uma certa mudando no tom de voz dela pra Florinda.
Mauro como sempre perfeito no professor, e Seidl apesar de rouco estava com uma interpretação sensacional, o que foi aquela interpretação na cena dele com Florinda e o Professor?
- "O Quilômetro parado que só fica fazendo sombra"
Tradução perfeita, mantiveram bem coisas da versão Maga de 75 e alteraram bem algumas coisas, destaco a cena:
- "Primeiro deve esperar se casar com ele para que então possa engana-lo"
- "Tesouro vai fazer o que lhe pedi"
Um show de caras e bocas do Villagrán e Florinda, e transmitidos perfeitamente no tom de dublagem do Nelson e Marta.
Sonoplastia Regular, sério mesmo Eduardo que precisava começar com a mesma BGM da versão de 75?
Gostei da Laugh a Minute encerrando o primeiro bloco, porém achei nada a ver a Atlantic iniciando o segundo Bloco, e ainda mais com a cagada do mixador de deixar tocar por miseráveis 3 segundos.
Enfim um roteiro regular em um remake desnecessário, porém devido a cena inicial que gosto desde a versão de 75 e a cena que citei da Florinda e Quico é a melhor versão do roteiro pra mim.
Sobre o episódio, não é dos meus favoritos, nunca fui muito fã da versão de 75, embora ache ela melhor que a versão de 74. Na verdade único trecho que gosto é do início com a Chiquinha e a Florinda:
- "Entre os chifres do Touro"
- "Você não vale mais que uma pataca"
- "Entre os Chifres da Vaca"
Como sempre digo, roteiro 100% igual é totalmente desnecessário, e nesse nem tem uma cena diferente, totalmente igual, aliás MSW nem precisava ter dublado, podiam pegar a dublagem Maga e colocar no EP.
Não sei se é pelo fator novidade, por ser inédito, ou pq de fato 78 é minha temporada favorita, mais gostei do episódio e por mais desnecessário que seja achei melhor que a versão de 75.
Dubladores foram bem, só achei o Nelson um pouco fora do tom nesse, gostei muito do Daniel, tava perfeito me lembrou muito o Gastaldi.
Cecilia Foi bem regular, ela tá indo bem na Chiquinha mais nas cenas que ela precisa gritar e ser um pouco escandalosa ela sai totalmente do tom.
Isaura foi bem, mais não sei ainda não me acostumei com ela 100% na Bruxa, e a Marta por mais perfeita que seja nos últimos EPS comecei a notar uma certa mudando no tom de voz dela pra Florinda.
Mauro como sempre perfeito no professor, e Seidl apesar de rouco estava com uma interpretação sensacional, o que foi aquela interpretação na cena dele com Florinda e o Professor?
- "O Quilômetro parado que só fica fazendo sombra"
Tradução perfeita, mantiveram bem coisas da versão Maga de 75 e alteraram bem algumas coisas, destaco a cena:
- "Primeiro deve esperar se casar com ele para que então possa engana-lo"
- "Tesouro vai fazer o que lhe pedi"
Um show de caras e bocas do Villagrán e Florinda, e transmitidos perfeitamente no tom de dublagem do Nelson e Marta.
Sonoplastia Regular, sério mesmo Eduardo que precisava começar com a mesma BGM da versão de 75?
Gostei da Laugh a Minute encerrando o primeiro bloco, porém achei nada a ver a Atlantic iniciando o segundo Bloco, e ainda mais com a cagada do mixador de deixar tocar por miseráveis 3 segundos.
Enfim um roteiro regular em um remake desnecessário, porém devido a cena inicial que gosto desde a versão de 75 e a cena que citei da Florinda e Quico é a melhor versão do roteiro pra mim.
-
- Moderador
- Mensagens: 4865
- Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 343 vezes
- Curtiram: 611 vezes
Re: UMA CONFUSÃO DE BOLOS (1978)
Decupagem das BGMs desse episódio:
00:00:00 - Skipping
00:01:00 - Story Time
00:06:51 - Laugh a Minute
00:07:00 - Atlantic City
00:12:23 - Tara's Theme
00:16:20 - Mrs. Robinson
00:16:38 - Cornball
00:21:53 - Skipping
Parece que voltamos pro do gesseiro. Discos misturados. O pior de misturar discos é que as BGMs não se encaixam umas nas outras. É melhor terminar o bloco com uma Walking The Dog se quiser começar o outro com uma Cornball.
00:00:00 - Skipping
00:01:00 - Story Time
00:06:51 - Laugh a Minute
00:07:00 - Atlantic City
00:12:23 - Tara's Theme
00:16:20 - Mrs. Robinson
00:16:38 - Cornball
00:21:53 - Skipping
Parece que voltamos pro do gesseiro. Discos misturados. O pior de misturar discos é que as BGMs não se encaixam umas nas outras. É melhor terminar o bloco com uma Walking The Dog se quiser começar o outro com uma Cornball.
- Billy Drescher
- Membro
- Mensagens: 13282
- Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 25 vezes
- Curtiram: 810 vezes
Re: UMA CONFUSÃO DE BOLOS (1978)
Remake bem safado.
Ele só mudou algumas frases e situações para parecer outro episódio.
Ele só mudou algumas frases e situações para parecer outro episódio.
- Medeiros CH
- Moderador
- Mensagens: 1196
- Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 157 vezes
- Curtiram: 146 vezes
Re: UMA CONFUSÃO DE BOLOS (1978)
E ainda tem uma quinta versão em 1990 no Programa Chespirito.Jimmytwain91 escreveu:Versão bem chatinha, e um copy paste da versão de 75, que por sinal é a melhor das versões..
Uma perguntinha besta, aquele ep do restaurante pode ser considerado uma 4ª versão desse episódio???
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH
https://youtube.com/c/MedeirosCH