Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Lata do Multishow
Avatar do usuário
apresentei a pistola ch
Membro
Membro
Mensagens: 10529
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1163 vezes
Curtiram: 878 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por apresentei a pistola ch » 16 Dez 2018, 13:28

Cleberson Multishow escreveu:Após saber que o do Vazamento foi redublado descobri com uma fonte minha algo mais incrível ainda.
A Televisa Não tinha mandado para o MSW a versão de 79 do Vazamento, no lugar desse episódio tinham mandado a versão de 76 novamente, aí o pessoal que cuida avisou ao canal do erro que foi e avisou a Televisa que mandou a versão de 79 do Vazamento, porém mandaram em Espanhol.
É ou não é a pior distribuidora do mundo?
Riddle Snowcraft escreveu:
06 Abr 2021, 10:19
Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.

Avatar do usuário
Neuvillette
Membro
Membro
Mensagens: 1802
Registrado em: 09 Jul 2018, 20:46
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Localização: Fontaine
Curtiu: 247 vezes
Curtiram: 284 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Neuvillette » 16 Dez 2018, 13:38

Cleberson Multishow escreveu:Após saber que o do Vazamento foi redublado descobri com uma fonte minha algo mais incrível ainda.
A Televisa Não tinha mandado para o MSW a versão de 79 do Vazamento, no lugar desse episódio tinham mandado a versão de 76 novamente, aí o pessoal que cuida avisou ao canal do erro que foi e avisou a Televisa que mandou a versão de 79 do Vazamento, porém mandaram em Espanhol.
É ou não é a pior distribuidora do mundo?
Como eu amo a Televisa viu, parabéns pela organização lixosa

Desde 2013 no Meio CH

No Fórum Chaves desde 09/07/2018
Usuário do Mês de outubro/2020
Eleito o segundo melhor usuário do Fórum Chaves no ano de 2020
Um dos fundadores e ex-ADM do grupo Casa 8 no Discord
Ex-Moderador do FUCH entre 2019 e 2020

► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Ramyen
Banido
Banido
Mensagens: 7820
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 668 vezes
Curtiram: 1135 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Ramyen » 16 Dez 2018, 13:47

Bom, pelo menos essa versão de 79 do vazamento o sbt exibiu...

Do contrário seria mais um episódio inédito que nem sequer saberíamos da existência.
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43895
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 292 vezes
Curtiram: 2337 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Antonio Felipe » 16 Dez 2018, 13:53

E aproveitando: o episódio do banho 78 foi o último quase redublado. Nenhum outro semelhante daqui pra frente esteve nessa situação (tirando os dois que ainda estão pendentes, claro).
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9234
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 824 vezes
Curtiram: 931 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por IgorBorgesCH » 16 Dez 2018, 14:12

Lembro que a Sandra tinha postado uma foto dublando os gatinhos, mas apagou imediatamente.
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

Avatar do usuário
apresentei a pistola ch
Membro
Membro
Mensagens: 10529
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1163 vezes
Curtiram: 878 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por apresentei a pistola ch » 16 Dez 2018, 14:13

Achei que ela dublava a Chiquinha. :[
Riddle Snowcraft escreveu:
06 Abr 2021, 10:19
Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20756
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3917 vezes
Curtiram: 849 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Jacinto » 16 Dez 2018, 14:13

Antonio Felipe escreveu:E aproveitando: o episódio do banho 78 foi o último quase redublado. Nenhum outro semelhante daqui pra frente esteve nessa situação (tirando os dois que ainda estão pendentes, claro).
Putz, mesmo ? Jurava que o do vizinhança bem educada iria pra redublagem também, menos mal...

Avatar do usuário
Willian Ferreira Peixinho
Membro
Membro
Mensagens: 955
Registrado em: 09 Mar 2012, 16:11
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 17 vezes
Curtiram: 172 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Willian Ferreira Peixinho » 16 Dez 2018, 15:12

Antonio Felipe escreveu:Para que não restem mais especulações: se as coisas não mudarem até as datas das exibições, teremos apenas mais esses dois redublados:

- Chaves: Os gatinhos de Chaves (1979)
- Chapolin: O vazamento de gás (1979)

Todos os demais semelhantes serão exibidos normalmente.
E tinha que ser justo um episódio do Chaves do lote de 1984. Maldita Televisa!

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

Avatar do usuário
Red
Membro
Membro
Mensagens: 6136
Registrado em: 03 Dez 2011, 12:40
Programa CH: Chapolin Animado
Curtiu: 0
Curtiram: 851 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Red » 16 Dez 2018, 17:51

A Televisa distribuindo CH para o Brasil é uma vergonha maior do que ela já faz normalmente nos outros países: mandou episódios repetidos pro SBT, Turner e Multishow, além de episódios incompletos.
IgorBorgesCH escreveu:Lembro que a Sandra tinha postado uma foto dublando os gatinhos, mas apagou imediatamente.
A Som de Vera Cruz gosta tanto de dublar figurantes que mandou dublar até os gatos. :duh:
Esses usuários curtiram o post de Red (total: 1):
gusta dos biscoitos
Ex-moderador da Fonte dos Desejos (05/2013 a 11/2013)
Ex-moderador do TV de Segunda Mão (05/2015 a 11/2015)
Ex-moderador global do Fórum Chaves (11/2013 a 11/2014 e 11/2015 a 05/2016)
Usuário do mês de janeiro de 2017

mateus oliveira
Membro
Membro
Mensagens: 950
Registrado em: 12 Out 2011, 20:51
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: flamengo
Curtiu: 14 vezes
Curtiram: 20 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por mateus oliveira » 16 Dez 2018, 19:25

Televisa pra distribuir as séries é só Jesus na causa.

Avatar do usuário
kaiquepeterete
Membro
Membro
Mensagens: 1326
Registrado em: 12 Mai 2011, 20:28
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Localização: Guarulhos-São Paulo
Curtiu: 370 vezes
Curtiram: 41 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por kaiquepeterete » 16 Dez 2018, 19:29

Eu não entendi, a Televisa constou como não existente a dublagem MAGA do vazamento de gás 79? Ou até agora não acharam?

Obs: tenho quase certeza que mais alguma coisa entre 75-79 foi dublada pela MAGA e não apareceu por sacanagem da Telemerda mesmo.
12 Anos de Fórum Chaves em 12/05/2023,21:28 :reverencia: :B):
Imagem
Jegue escreveu:Eu aceitaria numa boa que não aparecesse mais nada completo dublado pela MAGA desde que queimassem a rosca do Lascalla e do Murilo Fraga com brasas retiradas do mais profundo vale do inferno, e transmitissem ao vivo no SBT durante um dia inteiro.

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43895
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 292 vezes
Curtiram: 2337 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Antonio Felipe » 16 Dez 2018, 19:37

Eles enviaram a versão de 76 como se fosse a de 79. Nós avisamos e o Multishow requisitou a cópia correta, mas veio sem a dublagem Maga.
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"

Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 8329
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 749 vezes
Curtiram: 635 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Chavo Arachán » 16 Dez 2018, 19:50

Resumiendo: gracias a Televisa, nos estamos privando de ver algunas rarezas como O marujo enjoado - Sustos na vila en su doblaje Maga [vino Rio, mas fue al aire con SDVC], O bilhete de loteria, y cualquier otra rareza que tengan del Chavo y el Chapulín con el doblaje clásico.

Manden todo, que quiero ver millones de fans conformes.
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.

Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
:feliz: :feliz: :feliz:

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3371 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Barbano » 16 Dez 2018, 19:54

E esse erro vem de anos atrás já. Para quem não se lembra, na Turner ele era exibido após "A Volta do Renegado", ou seja, na sequência de 79.
Imagem

Avatar do usuário
Cláudio
Membro
Membro
Mensagens: 1892
Registrado em: 19 Out 2009, 13:18
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Atlético - MG
Localização: Minas Gerais
Curtiu: 197 vezes
Curtiram: 199 vezes

Re: Episódios redublados e quase redublados no Multishow

Mensagem por Cláudio » 16 Dez 2018, 21:30

Será que a Televisa também tem uma catalogação do que é semelhante?

Trancado