TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Episódio inédito de Chapolin exibido em 08/08/2018 no Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
HenriCH
Membro
Membro
Mensagens: 160
Registrado em: 30 Mai 2018, 02:10
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 22 vezes
Curtiram: 16 vezes

Re: TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Mensagem por HenriCH » 09 Ago 2018, 01:04

(Quero só ver quando for um episódio histórico vazando som de buzina e motor de carro).

A cozinha desse episódio é a mesma da do "Não me amole, mosquito".

Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 8329
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 749 vezes
Curtiram: 635 vezes

Re: TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Mensagem por Chavo Arachán » 09 Ago 2018, 06:18

Episódio bom, que iguala à versão de 1978.

E os ruidos não me incomodam tanto. Ao contrário, isso é coisa da dublagem atual.

Nota para o episódio: 7
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.

Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
:feliz: :feliz: :feliz:

Avatar do usuário
Ramyen
Banido
Banido
Mensagens: 7820
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 668 vezes
Curtiram: 1135 vezes

Re: TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Mensagem por Ramyen » 09 Ago 2018, 07:13

Tostão chama valette... e também In a Hurry.

Essas histórias de confusões me atraem. Vou assistir e depois dou meu veredito.
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES

Avatar do usuário
Ramyen
Banido
Banido
Mensagens: 7820
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 668 vezes
Curtiram: 1135 vezes

Re: TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Mensagem por Ramyen » 09 Ago 2018, 11:18

A dublagem vera cruz foi bem mal aqui. Todo mundo desanimado assim como na versão Maga de 78. Esse episódio merecia uma versão MAGA 84 porque ele é bom.

Fico então com a versão da Gota de 91. Racho com a parte que o Chapolin dá uma surra no Raul. :lol:
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4968
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 394 vezes
Curtiram: 378 vezes

Re: TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Mensagem por Fly » 09 Ago 2018, 13:19

Dublagem bem ruim. Vazou som de fundo original (Televisa), vazou som da rua de Caminhão...

Tudo muito ruim.

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15868
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 773 vezes
Curtiram: 1411 vezes

Re: TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Mensagem por O Gordo » 09 Ago 2018, 15:19

Se continuar assim, teremos A lei da Marreta Biônica e Guilherme Tell com avião no fundo
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3371 vezes

Re: TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Mensagem por Barbano » 09 Ago 2018, 15:26

Até o dos cavernículas deve ter
Imagem

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9234
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 824 vezes
Curtiram: 931 vezes

Re: TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Mensagem por IgorBorgesCH » 09 Ago 2018, 17:10

Curti essa versão. Cenário bacana, e ótimas atuações do Carlos (combinou mais fazendo ao estilo Jerry Lewis) e Ramón, ao estilo Peterete. :joia: O melhor do episódio foram os teletransportes do Chapolin...
Imagem
:P :lol:

Gostei muito essa parte da abertura do Chapolin com a câmera:
Imagem
:)

Enfim, achei essa versão melhor que a versão de 1978, que também acho legal.

Gostei da dublagem, os dubladores deram um show total. Confesso que gostei da sonoplastia do Major, apesar de ter "In a Hurry", que apesar de deslocada, foi bem aplicada e apesar do som ridículo de buzina de caminhão.

Rafael S. escreveu:Imagem
Roteiro na escada
No episódio do Chaves, Lavagem completa, que é da mesma semana desse do tostão, e que também passou ontem, também apareceu um roteiro ao fundo:
Imagem

ISSO É INCRÍVEL! PORÉM 100% :barril:
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

Chinforinfola96
Membro
Membro
Mensagens: 259
Registrado em: 23 Fev 2018, 10:01
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Curtiu: 0
Curtiram: 36 vezes

Re: TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Mensagem por Chinforinfola96 » 09 Ago 2018, 18:04

Vazou som de caminhão? Tô chocado.
Apesar dessa história de "Som de Vera Cruz virou um dos piores estúdios do Rio depois que Peterson comprou" ser totalmente tirada do rabo, esse erro é amador demais. Cara***.

Avatar do usuário
Baixinho
Membro
Membro
Mensagens: 2080
Registrado em: 25 Abr 2011, 03:24
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: C.R. Vasco da Gama
Localização: No barril
Curtiu: 0
Curtiram: 69 vezes

Re: TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Mensagem por Baixinho » 09 Ago 2018, 19:26

Teria sido melhor ter dublado num navio.

Avatar do usuário
Hyuri Augusto
Membro
Membro
Mensagens: 10448
Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: TARDIS
Curtiu: 91 vezes
Curtiram: 394 vezes

Re: TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Mensagem por Hyuri Augusto » 09 Ago 2018, 20:44

Nem dublagem de Miami faz uma cagada tão grande como essa em deixar vazar áudios e afins. Se for uma tentativa de adaptar o áudio, só parem e já.

No mais, gostei da dublagem e do episódio, mas também fico com a versão de 91.
"Fortes são aqueles que transformam em luz o que é escuridão"

► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
CHarritO
Membro
Membro
Mensagens: 66370
Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 65 vezes
Curtiram: 518 vezes

Re: TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Mensagem por CHarritO » 09 Ago 2018, 21:57

Gostei mais desta versão (com o "Peterete") do que da 78 (com o "Botijão"), principalmente com o Villagran de Jerry Lewis. :joinha:

Rolou uns altos trânsitos durante a dublagem deste episódio! :P
Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / 2016 à 2020)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Hexacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017, 2019 e 2020)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 17611
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 143 vezes
Curtiram: 522 vezes

Re: TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Mensagem por ClebersonP » 10 Ago 2018, 21:57

Acabei de assistir ao episódio, e gostei muito.

Da um banho na versao de 78 e dubladores dao show.

Achei genial o encerramento e os creditos

Avatar do usuário
Dias
Membro
Membro
Mensagens: 2743
Registrado em: 30 Dez 2014, 15:39
Programa CH: Chapolin
Localização: São João de Meriti - RJ
Curtiu: 46 vezes
Curtiram: 213 vezes

Re: TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Mensagem por Dias » 19 Ago 2018, 22:09

Sobre o barulho do trânsito, agora tenho uma dúvida

No episódio do Chapatin com as fichas, o som de ambulância foi colocado pela edição ou foi som de fora que o estúdio captou?
"Está vendo como às vezes é bom ser burro?" - Chaves

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3371 vezes

Re: TOSTÃO CHAMA TOSTÃO... E TAMBÉM O LADRÃO! (1975)

Mensagem por Barbano » 19 Ago 2018, 22:13

Certamente edição, né? Qualquer estúdio de dublagem tem que no mínimo ter isolamento acústico.

Trancado