O LADRÃO (1974)

[Willian Ferreira Peixinho]

Em quais episódios ele dublou o Mena na MaGa mesmo?

Gostei do dublador do Furtado também. Ele realmente lembra o Osmiro Campos. Quem é? Será que alguém cogitou ao colocá-lo nos testes para a dublagem do Ruben Aguirre?

É o Eudes Carvalho, que dublou o Mena na MAGA.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[apresentei a pistola ch]

Gostei das BGMs hoje. Baddy na cena que acusam o Chaves e Farewell my lovely em seguida, eu já estava adivinhando que iam tocar.

[Barbano]

Eu curto mais o Furtado do remake. Esse de 74 é mais canastrão.

Nessa versão original o destaque é o Chaves montando sua trouxa para ir embora da vila. As duas versões são boas, mas bem parecidas.

E agora, até o final de 75, só mais 2 inéditos. =/

[Douglas Reis]

Só achei meio abrupta a entrada da Farewell My Lovely, O Gordo fez uma inclusão melhor dela, com fade in:

[Antonio Felipe]

Musicalização excelente. A cena do Chaves saindo da vila é mais emocionante ainda nessa versão.

[Polegar]

Realmente a musicalização hoje tava ótima. Só não sabem ainda a hora de parar as BGM's, elas se alongam demais! Cara, e o efeito das vozes ecoando na hora do "Ladrão!", que fantástico! Parecia o ressoamento daquela palavra no psicológico do Chaves.

Tá bom, parei!

[IgorBorgesCH]

Versão maravilhosa do ladrão da vila. Dublagem excelente, todos foram ótimos, especialmente Isaura e Daniel. Sonoplastia ótima também: By the river, Farewell My Lovely, Mum e Tenderness nos créditos.

A cena mais importante deles chamando o Chaves de ladrão e ele indo embora da vila massacra a versão de 1976. Nunca achei TÃÃÃO triste a cena do Chaves indo embora na versão de 1976, mas nessa de 1974, é muito triste, principalmente por ele arrumando as coisas antes de ir... inclusive com jabá da revistinha.
As outras cenas são iguais as de 1976, mas bem superiores, principalmente pelo cara de maconheiro Mena como Furtado. E aquele final lá junto com os créditos foram lindos. Todos na maior harmonia!

E nessa terça, tem meu episódio favorito do Chaves: O FESTIVAL DA BURRICE

[E.R]

Gosto mais dessa versão do que a versão com o Ricardo de Pascual.

Ótima dublagem do dublador do Seu Furtado.

[Bóris]

Episódio muito bom!
A cena do Chaves saindo da vila ficou excelente com a BGM escolhida!
E o mesmo vale pros créditos... a principio estranhei a BGM, mas depois vi que ficou ótimo também, além de quebrar com a "padronização" das mesmas BGMs pra crédito.

[Quase Seca]

Logo mais assistirei quando postarem, mas só de ler aqui que inseriram "Farewell my lovely" quando o Chaves vai embora da vila, já fico aliviado. Essa cena nessa versão é infinitamente mais triste e tocante, e eu estava com receio de não conseguirem passar isso na dublagem. Porém escolheram a BGM perfeita para o momento dessa vez.

[Chavo Arachán]

Dublagem simplesmente perfeita.

E desta vez, o editor escolheu bem as BGM's, que deram ao episódio um toque fantástico.

[Helder CH]

Mais outro episódio emocionante assim como o do Chapolin exibido no mesmo dia. E assim como a segunda versão de "Cada um Vale Pelo Que É", creio que esse episódio empata com a versão de 1976.

Gosto mais do Ricardo de Pascual como Seu Furtado mas o José Antônio Mena mandou bem demais. Porém, a cena da despedida do Chaves é mais emocionante nessa versão e principalmente o efeito das vozes quando o chamam de ladrão.

Quanto as BGMs, mais uma vez o Major acertou brilhantemente e toda vez que isso ocorrer devemos sim elogiar, assim como também criticar bastante quando ele erra feio. Farewell My Lovely foi uma boa escolha para a cena de despedida do Chaves, muito melhor que na versão de 76. Mum também foi uma ótima escolha e Tenderness (que bom que pelo menos essa do Mário Lúcio não foi barrada) encerrou com chave de ouro esse episódio.

Só achei desnecessário usar By The River no início para se assemelhar com a Maga. Meio que "satura" o episódio e isso já foi feito em outros semelhantes. Mas o episódio foi nota 10.

[Anderson silveira]

Farewell My Lovely é muito tocante pra essa cena, super combinou se for comparar com a versão de 76. Mas By The River no começo é sacanagem, o pessoal que não sabe que essa versão não é a mesma que sempre passou aqui deve ter tido um dejavu na hora.

[Chun Clain]

Também acho besteira isso de usar a mesma BGM de outra versão para abrir o episódio, e isso tem sido frequente.

[Riddle Snowcraft]

Se ele queria remeter a versão posterior, ao invés da By the River podia usar a Fireside que é basicamente uma versão "acustica" dela e cairia com o fato de ser uma versão "beta" do episódio que todos conhecem. É um jeito de lembrar da versão mais famosa sem simplesmente querer copiar ela pra fingir ter um "conhecimento da MAGA" que ele não tem...