A PÉROLA / UM ROBÔ DESPARAFUSADO (1973)

[ClebersonP]

Acho que o pessoal gosta tanto da versão de 1979 por um simples fator chamado dublagem de 84, que levanta qualquer defunto.

Sim, no Chapolin faz muita diferença a dublagem de 84. Mais do que no Chaves.

Ainda assim, eu acho a versão de 1979 mais bem desenvolvida. O final é mais coerente, tem a participação do médico, tem o robô fazendo pão e amassando o Chapolin... e pra mim o Ruben se sai melhor do que o Carlos como um robô forte.

[2]

3

[apresentei a pistola ch]

A versão de 79 deve ser um "copiar e colar" da de 76.

Ou talvez não.

[Quase Seca]

Com toda certeza deve ser idêntica!

Ainda assim, eu acho a versão de 1979 mais bem desenvolvida. O final é mais coerente, tem a participação do médico, tem o robô fazendo pão e amassando o Chapolin... e pra mim o Ruben se sai melhor do que o Carlos como um robô forte.

Com certeza a verão de 1979 é mais coerente, afinal, não faz sentido o tio da mulher ser um robô
Mas sei lá, acho que a dublagem de 84 deu um grau fortíssimo ao episódio. Ele é show, mas não é tão maravilhoso assim! Com uma dublagem mais morta, acho que seria no máximo um episódio legal.

Acho que o Rúben e o Carlos caíram bem no papel por igual. Não vejo o robô como um personagem "forte" no contexto do roteiro. Simplesmente por ser um robô, ele já tem mais força em si que um ser humano, mas isso não interfere tanto na escolha do ator, a meu ver. Agora acho que o Horácio foi muito melhor em 1973! O personagem dele cheio de trejeitos foi muito bom, já na 3° versão o doutor que ele faz não tem tanto apelo cômico.

[Chambón]

O legal é que o Carlos sempre fala bastante nos programas, seja como Carlitos, Quase Nada ou qualquer outro personagem. Este aqui deve ser um dos poucos papéis mudos dele.

Curto a expressão meio vazia que ele deu pro robô, quase psicopata. Ao longo do episódio fica uma sensação de que ele vai fazer alguma merda perigosa

[Diego@Marinho]

O que eu entendi é que todos eram robôs.

[Bóris]

O que eu entendi é que todos eram robôs.

Exato, eram robôs o mordomo, o tio e a sobrinha... Só o Chapolin e o "homem misterioso" que não.
Mas realmente ficou sem sentido o fato do tio e a sobrinha terem levado banho e continuarem funcionando.
A versão de 1979 é bem melhor!

[Dona Florinda cheirando cola]

O Horácio ficou com a voz parecida com a do Jorge Lucas, mesmo. Quero ver o Marconatto dublando o Ben Stiller agora.

[Quase Seca]

Agora olhando os créditos com mais calma, realmente a Florinda era uma robô. Pensei que ela estava fingindo e fazendo uma graça, mas de fato era uma robô.

[JF CH]

Seria mais lógico ela sem um robô também. Como ela não saberia que o tio era robô?

[CHarritO]

O episódio em si eu achei bem fraco, a versão de 79 (com o Rubén de robô) é bem melhor do que essa!!! E a cena final em que todo mundo virou robô ficou sem pé nem cabeça!!!

E gostei mais da esquete mesmo. Gostei das vozes dos velhinhos feitos pela Marta, Nelson e Daniel. Já o Seidl nem se esforçou mto, já que a voz rouca dele beneficiou desta vez

[Willianch]

Episódio fantástico, e a esquete melhor ainda. Hilário ver todos os personagens velhinhos e brigando.

A dublagem desse episódio ficou perfeita também.

Daniel Muller cada vez melhor.

[Billy Drescher]

O episódio é todo estranho. Gostei mais da esquete.

[Beterraba]

Bom episódio e excelente esquete, mas a versão de 79 é mítica