FAQ do projeto CH no Multishow
- Antonio Felipe
- Administrador
- Mensagens: 43895
- Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: Porto Alegre - RS
- Curtiu: 292 vezes
- Curtiram: 2337 vezes
Re: FAQ do projeto CH no Multishow
Não tenho mais detalhes sobre como foi o contato.
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
- Arieel
- Membro
- Mensagens: 3065
- Registrado em: 11 Set 2016, 23:48
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Santos
- Curtiu: 439 vezes
- Curtiram: 308 vezes
Re: FAQ do projeto CH no Multishow
O mais estranho disso é a Televisa não distribuir certos episódios e usarem a desculpa "A qualidade está ruim". Da vontade de mostrar pra Dona Televida que temos Perdidos Mundiais aqui no Brasil, ainda transmitido pelo SBT em ótima qualidade. Queria ver a resposta dissoJosé Antonio escreveu:Sabe se eles usaram o termo "perdido mundial" nesse contato?Antonio Felipe escreveu:eles já andaram falando com a Televisa sobre o assunto e não veio nada concreto. Aquela emissora é uma bagunça.Beterraba escreveu:Vocês disseram que eles comentaram na reunião sobre os perdidos mundiais, mas o que falaram? eles pretendem entrar em contato com a Televisa para adquirir?
Esse termo pode soar estranho para o funcionário da emissora mexicana que não faz idéia que há episódios não distribuídos, já que isso é algo feito desde a década de 80 e abre margem para responderem algo genérico como "não estão em condições de serem exibidos".
A melhor forma seria inicialmente ir atrás de episódios específicos que passam na TV aberta no brasil normalmente, sendo eles muito marcantes para o público e que estão fazendo falta, como a parte 2 da festa da boa vizinhança, para ai sim ver qual seria a resposta.
- Fly
- Membro
- Mensagens: 4968
- Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: São Paulo
- Curtiu: 394 vezes
- Curtiram: 378 vezes
Re: FAQ do projeto CH no Multishow
A voz da Sandra de fato não lembra os anos 1980, mas a grande maioria das pessoas nem percebe que eram duas dubladoras diferentes. Não devem notar agora também a diferença.Alexandre escreveu:Fica algo muito destoante, quiçá amador, duas dubladoras dividindo uma personagem. Aqui em casa mesmo, pessoal assistindo de relance estranhou a voz da Chiquinha, tá muito longe do que era nos anos 80.
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43832
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1673 vezes
- Curtiram: 3370 vezes
Re: FAQ do projeto CH no Multishow
A voz do Seidl também está bem diferente da voz dos anos 80. Mesmo assim é a voz original, e a que desce mais redondo.
Esses nomes fizeram a história de Chaves e Chapolin no Brasil. Deixar qualquer deles de fora desse trabalho de conclusão seria lastimável. A decisão do Multishow foi corretíssima.
Esses nomes fizeram a história de Chaves e Chapolin no Brasil. Deixar qualquer deles de fora desse trabalho de conclusão seria lastimável. A decisão do Multishow foi corretíssima.
- Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 2):
- apresentei a pistola ch • Bugiga
- Ramyen
- Banido
- Mensagens: 7820
- Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: Ribeirão Preto-SP
- Curtiu: 668 vezes
- Curtiram: 1135 vezes
Re: FAQ do projeto CH no Multishow
A Sandra tá com voz de funkeira. Isso é fato.
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES
- Chun Clain
- Membro
- Mensagens: 1481
- Registrado em: 07 Nov 2010, 15:38
- Programa CH: Chaves
- Localização: Brasília-DF
- Curtiu: 893 vezes
- Curtiram: 89 vezes
Re: FAQ do projeto CH no Multishow
Mas levando em conta as temporadas, Sandra dublou mais a de 73,75,77 e metade de 79. Cecília 76,78 e metade de 79. Ou seja fica 3,5 x 2,5Matheus_CH escreveu:Na Rio Sound, o plano era Sandra de 73 a 77 e Cecília em 78 e 79 (com exceção nas partes das sagas pra completar). Espero que agora seja diferente, porque fica muito desproporcional.
Por mim, só a Cecília dublava pois a Sandra não acerta o tom! Mas fazer o quê...
Na verdade eu deixaria com a Sandra os da segunda metade de 79, se é que tem algo pra dublar ali, pois é muito a cara dela.
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43832
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1673 vezes
- Curtiram: 3370 vezes
Re: FAQ do projeto CH no Multishow
Falando especificamente de Chaves, a temporada de 75 só tem um inédito e um Riosound. Praticamente não conta. E tanto 73 como 75 não tem a Maria em toda a temporada.
O que vai importar é o total de episódios de cada uma. Espero que seja um número próximo.
O que vai importar é o total de episódios de cada uma. Espero que seja um número próximo.
- Mr. Zero
- Membro
- Mensagens: 1277
- Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 292 vezes
- Curtiram: 326 vezes
Re: FAQ do projeto CH no Multishow
O que é uma "voz de funkeira"? Para ser funkeira basta ter uma voz e cantar funk. O resto é puro preconceito.Ramyen Chapatin escreveu:A Sandra tá com voz de funkeira. Isso é fato.
- Ramyen
- Banido
- Mensagens: 7820
- Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: Ribeirão Preto-SP
- Curtiu: 668 vezes
- Curtiram: 1135 vezes
Re: FAQ do projeto CH no Multishow
Voz de Valesca Popozuda.
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES
- Fly
- Membro
- Mensagens: 4968
- Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: São Paulo
- Curtiu: 394 vezes
- Curtiram: 378 vezes
Re: FAQ do projeto CH no Multishow
Antonio, além do episódio de Natal, qual outro chegou a ser dublado e a redublagem ficou inédita?
- Antonio Felipe
- Administrador
- Mensagens: 43895
- Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: Porto Alegre - RS
- Curtiu: 292 vezes
- Curtiram: 2337 vezes
Re: FAQ do projeto CH no Multishow
Só esse por enquanto.
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
- ClebersonP
- Membro
- Mensagens: 17611
- Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians
- Localização: Barretos
- Curtiu: 143 vezes
- Curtiram: 522 vezes
Re: FAQ do projeto CH no Multishow
Traduzido para uma possível redublagem e que podem aparecer Maga tem muitos?Antonio Felipe escreveu:Só esse por enquanto.
- Antonio Felipe
- Administrador
- Mensagens: 43895
- Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: Porto Alegre - RS
- Curtiu: 292 vezes
- Curtiram: 2337 vezes
Re: FAQ do projeto CH no Multishow
Tem mais episódios que já foram traduzidos e nem foram dublados. E alguma coisa talvez tenha sido efetivamente redublada, mas o Multishow vai exibir com dublagem Maga.
Informarei isso quando das exibições.
Informarei isso quando das exibições.
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
- ClebersonP
- Membro
- Mensagens: 17611
- Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians
- Localização: Barretos
- Curtiu: 143 vezes
- Curtiram: 522 vezes
Re: FAQ do projeto CH no Multishow
Tem algum do Chapolin (não precisa dizer qual porque sei que vc não pode) que aconteceu igual o Chaves de ser traduzido ou redublado e no fim achar Maga?Antonio Felipe escreveu:Tem mais episódios que já foram traduzidos e nem foram dublados. E alguma coisa talvez tenha sido efetivamente redublada, mas o Multishow vai exibir com dublagem Maga.
Informarei isso quando das exibições.
Vc pode falar como funciona isso o Canal manda cópia em espanhol para traduzir para redublar e depois manda ela com dublagem maga pra vcs fazerem a tradução da abertura é isso?