Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Bueno, o Gustavo costuma fazer algumas lives no grupo do Multishow, esclarecendo questões a respeito do projeto.

Com o mesmo sentido, abro esse tópico para quem quiser esclarecer alguma dúvida sobre o trabalho. Vou responder tudo o que sei - e, claro, o que puder ser dito.

Existem questões que não podem ser abordadas integralmente, por necessidade de sigilo. Mas o que for possível dizer, eu farei.

Na temporada de 1974 tem MAGA inédito no Chapolin?

Há alguma chance de aparecer futuramente algo a mais? Como Chespirito, por exemplo.

que lindo.


Já sei que não serei respondido no que me interessa de verdade mas vamos ver:

Em que ponto estão as dublagens do Chaves e Chapolin no momento?

Aquilo de aparecer um Maga inédito do Chaves procede?

A emissora está levando a sério o feedback dos fãs sobre abafamento e músicas altíssimas? Isso será revisto?

Aliás, Antônio fala que tem coisas sigilosas que não vai dizer e já chega nego perguntando se tem inédito maga kkkkkkkkkkkkkkk

Como anda a audiência das séries?

O que se fará com aqueles Rio Sound que tem Marco e Vini Cuca na dublagem? Serão redublados na sua totalidade ou apenas as vozes deles pra ficar padronizado?

Deixando possibilidades de lado... SE algo a mais um dia vier pela Multishow (seja Chespirito ou qualquer outra coisa CH), tem chance da seleção musical ficar a cargo de outra pessoa?

IgorBorgesCH escreveu:Na temporada de 1974 tem MAGA inédito no Chapolin?

Não vou contar o que tem ou não dublagem MAGA, ou quantos, senão estraga a surpresa

ViniCH escreveu:Há alguma chance de aparecer futuramente algo a mais? Como Chespirito, por exemplo.

Muito cedo pra dizer.

Chun Clain escreveu:Em que ponto estão as dublagens do Chaves e Chapolin no momento?

Não sei, mesmo. Estão avançando, mas não sei o quanto já dublaram.

Cortal Cristado escreveu:Aquilo de aparecer um Maga inédito do Chaves procede?

Respondido acima.

O Gordo escreveu:A emissora está levando a sério o feedback dos fãs sobre abafamento e músicas altíssimas? Isso será revisto?

Sim, eles acompanham tudo o que é publicado no grupo. Essa questão de abafamento e músicas altas foi discutida internamente. Em relação à altura do som, já foi notável uma diferença em episódios mais recentes e nos "descancelados". Quanto ao abafamento, acredito que isso deve melhorar daqui pra frente.

Douglas Reis escreveu:Como anda a audiência das séries?

Não temos informação além do que saiu na mídia.

El Chavo Arachán escreveu:O que se fará com aqueles Rio Sound que tem Marco e Vini Cuca na dublagem? Serão redublados na sua totalidade ou apenas as vozes deles pra ficar padronizado?

Não sei. Talvez seja tudo redublado, talvez não. Meu sentimento pessoal (não é informação) é de que tudo seja redublado. Mas realmente não sei.

Riddle Snowcraft escreveu:Deixando possibilidades de lado... SE algo a mais um dia vier pela Multishow (seja Chespirito ou qualquer outra coisa CH), tem chance da seleção musical ficar a cargo de outra pessoa?

Só o tempo dirá. Quem vai determinar isso é o Multishow, quando e se acontecer.

Antonio Felipe escreveu:Em relação à altura do som, já foi notável uma diferença em episódios mais recentes e nos "descancelados".

Pois é, mas episódios como "A lenda da Chorona", "Presente de grego" e "Trapaças no restaurante" ficarão daquele jeito para sempre? Sem possibilidade de reversão?

O Gordo escreveu:

Antonio Felipe escreveu:Em relação à altura do som, já foi notável uma diferença em episódios mais recentes e nos "descancelados".

Pois é, mas episódios como "A lenda da Chorona", "Presente de grego" e "Trapaças no restaurante" ficarão daquele jeito para sempre? Sem possibilidade de reversão?

Não sei responder a essa pergunta. Eu espero que isso seja corrigido para um próximo ciclo.

Já se discutiu uma futura dublagem de "O Chapolin em Acapulco" na edição de 1977, deixando a edição de 1979 com dublagem MAGA lá no final do ciclo como reprise?

Algum inédito do Chapolin que já passou tinha dublagem Maga e foi redublado?

IgorBorgesCH escreveu:Já se discutiu uma futura dublagem de "O Chapolin em Acapulco" na edição de 1977, deixando a edição de 1979 com dublagem MAGA lá no final do ciclo como reprise?

Não se falou nisso. O episódio vai ao ar em 1977, na ordem.

Matheus_CH escreveu:Algum inédito do Chapolin que já passou tinha dublagem Maga e foi redublado?

Teve episódio que foi traduzido (carateca e prisão), mas acho que não foi redublado. Conseguiram exibir com a dublagem Maga. Inédito, não soube de nenhum até agora.