FAQ do projeto CH no Multishow

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Mr. Zero
Membro
Membro
Mensagens: 1277
Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 292 vezes
Curtiram: 326 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por Mr. Zero » 25 Set 2018, 15:36

Antonio Felipe escreveu:quem tomou a decisão foi o canal. Assim como eles decidiram inverter os esquetes, cancelar episódios... Mesmo com nossas opiniões hiper arrozoadas contra essas decisões.

Sério, alguns aqui colocam na nossa mão um superpoder que não existe. Havia entre nós divergência de opinião sobre isso, assim como há divergência entre os próprios fãs. Lá na enquete do Facebook, embora a maioria preferisse tudo dublado, uma parte considerável preferia com legenda.

Nós demos nossas opiniões, sugerimos o Mário Lúcio para esse trabalho, todas as músicas chegaram a ser traduzidas, inclusive. A decisão sobre o que fazer e como fazer é tão somente do Multishow.
Creio que o que estejam dizendo aqui é que se houvesse um consenso ao menos entre vocês três (pelo o SIM ou para o NÃO da dublagem das músicas), o poder de barganha perante o canal seria muito maior e talvez acatassem a sugestão. Agora, se os fãs conselheiros que eles chamaram não foram capaz de tirar a dúvida deles, é normal que o canal tenha atribuído para si essa decisão.
Imagem

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43895
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 292 vezes
Curtiram: 2337 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por Antonio Felipe » 25 Set 2018, 15:47

Houve uma manifestação grande dos fãs contra a inversão dos esquetes e mesmo isso o canal manteve sua decisão. "Poder de barganha" é completamente relativo.

Em nenhum momento foi dito "não dublem esses clipes". De nossa parte foram oferecidas todas as condições e informações para que dublassem os clipes. A decisão foi do canal.
Esses usuários curtiram o post de Antonio Felipe (total: 1):
Mr. Zero
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"

Avatar do usuário
apresentei a pistola ch
Membro
Membro
Mensagens: 10528
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1163 vezes
Curtiram: 878 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por apresentei a pistola ch » 25 Set 2018, 15:48

Se conseguimos que voltassem atrás e exibissem aqueles 3 episódios de Chapolin conseguimos fazer eles dublarem esses clipes também.
Riddle Snowcraft escreveu:
06 Abr 2021, 10:19
Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4968
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 394 vezes
Curtiram: 378 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por Fly » 25 Set 2018, 15:50

Red escreveu:
Antonio Felipe escreveu:A decisão dos clipes que vão ou não ser dublados foi do canal. De parte minha, do Eduardo e do Gustavo, não havia um consenso, aliás. Não chegamos a uma posição formal.

Ao final, o canal que tomou a decisão. Esses três citados (Carcachita, Ciruela, Payasos) serão dublados, isso nós sabemos. Mas os demais, não temos como confirmar no momento. Quem determina isso é o Multishow.
Sério mesmo? Os representantes dos fãs não chegaram um a consenso se deveriam dublar todas as canções mesmo tendo a participação do Mário Lúcio? Mesmo sabendo que esse deve ser o último trabalho de dublagem de Chaves e Chapolin? Mesmo sabendo que essa era a última oportunidade do Mário terminar o seu trabalho?

Eu duvido que o Multishow deixaria de dublar essas canções se vocês tivessem dito para eles a importância disso. Já tem a transmissão do áudio original, qual é o problema de dublarem tudo?
Isto diz muito!!! MUITO!!!

Gente, que absurdo não ter consenso de algo tão básico como dublar músicas de episódios nunca dublados antes!!!

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 17611
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 143 vezes
Curtiram: 522 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por ClebersonP » 25 Set 2018, 15:52

Antonio Felipe escreveu:Houve uma manifestação grande dos fãs contra a inversão dos esquetes e mesmo isso o canal manteve sua decisão. "Poder de barganha" é completamente relativo.

Em nenhum momento foi dito "não dublem esses clipes". De nossa parte foram oferecidas todas as condições e informações para que dublassem os clipes. A decisão foi do canal.
Mais vcs não podem sentar de novo ou mandar e-mail pra eles e falar que os fãs gostaria que dublassem os clipes de partes inéditas da saga e os de juleu e romieta de 79?

Como disse o Red os de episodios Maga a gente ate entende não mexerem, mais nos inéditos é estupido não dublar
Editado pela última vez por ClebersonP em 25 Set 2018, 16:02, em um total de 1 vez.

Avatar do usuário
apresentei a pistola ch
Membro
Membro
Mensagens: 10528
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1163 vezes
Curtiram: 878 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por apresentei a pistola ch » 25 Set 2018, 15:54

Remédios das Dores da Angústia escreveu: Sobre Taca la Petaca e La Pata y el Tulipan, tá bem óbvio o pq de ter ficado de fora...
É porque vem Maga, né? Diz que sim :D
Esses usuários curtiram o post de apresentei a pistola ch (total: 1):
Zenon CH
Riddle Snowcraft escreveu:
06 Abr 2021, 10:19
Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por Riddle Snowcraft » 25 Set 2018, 16:17

Bem, os fãs tentaram ser legais, Multishow pisou em cima. Tá na hora de abraçarmos a "chatice" e dizer pro Multishow exatamente o que nós, FÃS, queremos. Somos simplesmente o PÚBLICO ALVO dessa exibição: Os "super-fãs" que entendem mais de CH do que o Roberto entendia antes de morrer.

Se alguém tem o direito de pedir algo, esse alguém somos nós. Peçam em peso no grupo a dublagem dos clipes que ficaram de fora nem que seja dos eps inéditos (Las Brujas, Campeón...). E peçam também na página do Multishow, já que o canal parece tar ignorando o grupo.

Em breve farei uma imagem de movimento pra atiçar o espírito de luta de vocês.
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9234
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 824 vezes
Curtiram: 931 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por IgorBorgesCH » 25 Set 2018, 16:26

Abandonaram a página também... se quiserem algo, tem que ser por e-mail.
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20756
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3917 vezes
Curtiram: 849 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por Jacinto » 25 Set 2018, 16:47

Trapezunga escreveu:
Remédios das Dores da Angústia escreveu: Sobre Taca la Petaca e La Pata y el Tulipan, tá bem óbvio o pq de ter ficado de fora...
É porque vem Maga, né? Diz que sim :D
Não duvido nada não terem dublado pra quererem fazer, tipo um copy/past da MAGA na versão de 75 -_-

Avatar do usuário
ClebersonP
Membro
Membro
Mensagens: 17611
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 143 vezes
Curtiram: 522 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por ClebersonP » 25 Set 2018, 16:49

Jacinto escreveu:
Trapezunga escreveu:
Remédios das Dores da Angústia escreveu: Sobre Taca la Petaca e La Pata y el Tulipan, tá bem óbvio o pq de ter ficado de fora...
É porque vem Maga, né? Diz que sim :D
Não duvido nada não terem dublado pra quererem fazer, tipo um copy/past da MAGA na versão de 75 -_-
Foi exatamente isso que disse no nosso chat no face e no FUCH

Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 8329
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 749 vezes
Curtiram: 635 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por Chavo Arachán » 25 Set 2018, 17:01

Amigos. Por más que ustedes estén en contra del no doblaje de las canciones, esto tiende a una razón sumamente particular. Ser fiel al doblaje original, no doblando las canciones en los complementos de las sagas incompletas comunes.

Y el no doblaje de los clips de la saga "Julio y Rumieta" de 1979, mejor prefiero ni opinar.
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.

Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
:feliz: :feliz: :feliz:

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por Riddle Snowcraft » 25 Set 2018, 17:04

Todo mundo sabe que o motivo é esse. Simplesmente não cola.
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9234
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 824 vezes
Curtiram: 931 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por IgorBorgesCH » 25 Set 2018, 17:33

E-mail que mandei ao canal:
Olá, Multishow, tudo bem?!

Queria tratar 2 assuntos com você, sobre Chaves e Chapolin. O primeiro:

- Fakes no grupo oficial de vocês

Antes de começar a exibição das séries, vocês criaram um grupo chamado "Chaves e Chapolin no Multishow", para ter o feedback dos fãs. Mas desde agosto, vocês abandonaram aquele grupo. E nisso, se deu em uma grande confusão: A entrada de 2 fakes/trolls, espalhadores de encrenca. É um absurdo atrás do outro, os tipos de post:

- Perseguição ao atual dublador de Chaves (Daniel Müller), xingando ele de "voz-entupida" e "cachaceiro".
- Desejando a morte das dubladoras Cecília Lemes e Sandra Mara Azevedo, vozes da Chiquinha.
- Animação pornô dos personagens.
- Uma montagem do Bolsonaro pelado.

Absurdos que vocês não estão controlando, mesmo com gente marcando vocês. Há quem diga que vocês que estão por trás disso.

As contas em questão são: Thalles Rafael e Karol Lins.
Há 2 prints tiradas por Jônatas Holanda e Pedro de Abreu que prova que as duas contas são controladas pela mesma pessoa:


Onde a pessoa quis escrever na conta "Thalles" e escreveu na conta "Karol". Sem contar outras provas, que mostram que os dois entraram no grupo na mesma hora, pela primeira vez. Essa duas contas ainda fizeram confusão no grupo "Fórum Chaves", que pode ser provado pelos adms de lá que são fakes. Pessoas como James Revolti, Antonio Felipe Purcino, Carlinhos Novack podem provar isso pras vocês.

Sem contar outras coisas ruins vindas desses fakes, como homofobia, atitude na qual vocês tanto abominam:


Espero sinceramente que vocês não estejam por trás isso, e que resolvam.

O outro assunto é:

2 - Dublagem de cenas musicais nos episódios inéditos

Fiquei muito feliz que vocês chamaram o músico responsável pelos clássicos da série: Mário Lúcio de Freitas, para dublar os clipes inéditos.

Até aí, só alegria!

Porém descobri que ele só fez a dublagem de 4 clipes:

- Óyelo, Escúchalo (Ouça Bem, Esculte Bem)
- La Ciruela Pasa (A Uva Passa)
- La Carcachita (A Caranguinha)
- Los Payasos (Amigos palhaços)

E por mando de vocês, acabou não dublando os clipes:

- Las Brujas (As bruxas)
- Campeon (Campeão)
- Taca la Petaca (Taca a tralha na sua mala/ Vamimbora)
- La Pata y el Tulipan (O Pato e a Tulipa)

Clipes sensacionais não sendo dublados por 'padronização'... É por causa de "padronizações", que o SBT fez besteiras como: Redublagem de sagas no estúdio Rio Sound.

'Las Brujas' não será dublado porque faz parte da saga da Branca de Neve, no qual a MAGA (dublagem clássica) não dublou as partes musicais das outras partes, o mesmo ocorrerá com 'Campeon', que faz parte da saga do Alfaiatezinho Valente. O pior de tudo é 'Taca la Petaca' e 'La Pata y el Tulipan', que fazem partes da mesma saga: a saga de Juleu e Romieta. Que só não será dublado porquê na outra versão, a MAGA não dublou o clipe... sinceramente, que imbecilidade.

O que a MAGA fez, já passou. A fase é outra, e além disso, nós fãs (super-fãs, como vocês gostam de chamar) queremos a dublagem desses clipes!!!
Só ver a reação do pessoal na comunidade do Fórum Chaves após noticiarem que não dublarão esses clipes: viewtopic.php?p=998648#p998648

NÓS QUEREMOS MUITO ESSES CLIPES DUBLADOS! Não vacile, Multishow, ouça nós, porque é a gente que sustenta CH com nossa audiência e conhecimento. Não abandonamos CH por nada, vamos sempre atrás da perfeição. E retruco o que o fã Riddle Snowcraft, ex-moderador do Fórum Chave disse:

"Bem, os fãs tentaram ser legais, Multishow pisou em cima. Tá na hora de abraçarmos a "chatice" e dizer pro Multishow exatamente o que nós, FÃS, queremos. Somos simplesmente o PÚBLICO ALVO dessa exibição: Os 'super-fãs' que entendem mais de CH do que o Roberto entendia antes de morrer.

Se alguém tem o direito de pedir algo, esse alguém somos nós. Peçam em peso no grupo a dublagem dos clipes que ficaram de fora nem que seja dos eps inéditos (Las Brujas, Campeón...). E peçam também na página do Multishow, já que o canal parece tar ignorando o grupo.

Em breve farei uma imagem de movimento pra atiçar o espírito de luta de vocês."

Ele até fez uma foto, e um protesto no grupo:



Por favor, nos ouça! A perfeição que queremos, não é apenas pro nosso bem, é pro bem do próprio produto, que temos o desejo de tê-lo na maior perfeição possível.

Espero respostas e soluções. :)

Um abraço.

- Igor Borges
Provavelmente não vai dar em nada, ou vão responder daqui 5 meses, mas não custa tentar...
Esses usuários curtiram o post de IgorBorgesCH (total: 1):
gusta dos biscoitos
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

Avatar do usuário
Fly
Membro
Membro
Mensagens: 4968
Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 394 vezes
Curtiram: 378 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por Fly » 25 Set 2018, 17:33

Trapezunga escreveu:Se conseguimos que voltassem atrás e exibissem aqueles 3 episódios de Chapolin conseguimos fazer eles dublarem esses clipes também.

Falou bonito. Companheiros, vamos a luta!!!
Esses usuários curtiram o post de Fly (total: 1):
apresentei a pistola ch

Avatar do usuário
John Jow
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 2153
Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
Programa CH: Chespirito
Localização: Fortaleza/CE
Curtiu: 135 vezes
Curtiram: 249 vezes

Re: FAQ do projeto CH no Multishow

Mensagem por John Jow » 25 Set 2018, 18:16

Há meses que eu venho reivindicando que dublem tudo e só agora surgiu o interesse.
Ainda bem que antes tarde do que nunca.
Vamos nos mexer! Minha meta é que dublem tudo que deixaram em espanhol, inclusive MaGa.

Trancado