O QUARTO ERRADO / O PRÊMIO DE LOTERIA / OS DUENDEZINHOS

[apresentei a pistola ch]

Já tá na Lista CH, aaaaaa <3

[mc Jay-X]

Até quem não gostou do Mauro e do Daniel estão curtindo a dublagem pq apesar da dificuldade em se acostumar com as vozes tão sentindo que é a série Chapolin alí.

Esse é o resultado de uma dublagem feita com AMOR.

[IgorBorgesCH]

Mano, eu tô sem palavras até agora, simplesmente: S E N S A C I O N A L

As BGMs estão perfeitas, Valette está caprichando e nos impressionando cada vez mais. Achei ótima a interpretação da Sandra Mara, mas sei lá, o papel de "Marioneto" fica melhor com a Cecília, mas mesmo assim a Sandra arrasou. E o Seidl está muito bom, lembrando até a dublagem dele no lote 1992, mesmo estando mais velho ele continua 100% Ramón.
E agora... o Daniel foi melhor que eu esperava, muito bom. Foi um mix de vozes de "Chespirito + Gastaldi" que vou te contar, fenomenal. No Chapolin ele fez uma voz muito mais velha que a do Chaves, e foi muito legal isso, e fazendo o Chespirito de cara limpa ficou Gastaldi puro, adorei!
E quando o pessoal falava que o Mauro lembrava o Potiguara, eu pensava que era exagero, mas não, é verdade, tá um Potiguara com uma ótima interpretação diferenciada.
E eu sinceramente, não me importei com o áudio e lembra bem de longe o áudio de alguns do lote de 1984, apesar daquilo do envelhecimento ser uma cagada grande. Mas mesmo assim acho o Noise Reduction pior, e desse a gente está se livrando aos poucos.

Enfim, amei, veeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenha LOTE SHOW!

[João Victor Trascastro]

Maaaaaaaano. Cheguei agora da facul, só vi trecho. Mas caramba, que coisa linda. Namoral. A gente merece dms. Demorou 34 anos, mas agora tá indo. Pqp. Alegria define. Mauro, Daniel, Seidl. Bom demais.

[Beterraba]

Até quem não gostou do Mauro e do Daniel estão curtindo a dublagem pq apesar da dificuldade em se acostumar com as vozes tão sentindo que é a série Chapolin alí.

Esse é o resultado de uma dublagem feita com AMOR.

Pois é senti isso também, olha como uma sonoplastia bem feita pode pesar tanto a ponto de minimizar e muito a perda das vozes, eu gostei muito e to muito animado pros próximos episódios, e olha que sou extremamente critico quando a dublagem se trata de Chapolin, o valor sentimental e a representatividade que essa série tem na minha vida me faz exigir sempre o melhor mesmo, e olha só isso, nem acredito que poso falar isso com toda certeza: foi a melhor dublagem de Chapolin depois da MaGa!

[Cláudio]

Superou minhas expectativas. Gostei do Mauro, achei que ia estranhar mais, quanto a Sandra não entendi as críticas, tava muito bem. Só o Muller que tenho um pouco de dificuldade para assimilar, mas não tá ruim.

[O Gordo]

Tô gozando e não é pouco

[Giovani Santos]

A dublagem está ótima, as BGMs ficaram perfeitas. Não percebi que o áudio ficou ruim como alguns dizem, mas é pessoal.

Também preferia a Cecilia no Fernandinho, mas não foi um grande problema.

Só não me acostumei com a nova voz do Rubén, mas é normal esse estranhamento no início.

[Príncipe da Condessa]

BOM DEMAIS!!!! Amanhã é A Tribo Perdida, e com certeza vai ser bem melhor que a Dublagem Gabia!

[apresentei a pistola ch]

A Sandra no esquete do bilhete tava demais.

[Fly]

O episódio já está no NOW

[Polegar]

Seild: nota dez! Me tirou muito a impressão de voz gasta e arranhada que ouvi no A Chirimoia. Voltou a ficar aveludada, na medida do possível.

Sandra: por incrível que pareça, gostei dela no Fernandinho. O tom masculinizado na voz mais grave que ela tem fluiu. Ficou alterando um pouco, como falaram, mas não senti falta nenhuma da Cecília. Na preciosa, não reconheci a voz comum à Maria Antonieta. Nisso sim ela tem que melhorar, tentar ficar mais próxima ao que era antes. Porque a interpretação está ótima, como não podia deixar de ser.

Mauro: uma grande surpresa. Sinto que ainda não conseguiu encontrar o tom. Vou entrar em lugar comum, mas em alguns trechos ouvi o Shrek, em outros o Pumba! Mas na maior parte do tempo ouvi a entonação certa, que ele deve treinar e evoluir. Não me lembrou em nada o Osmiro, e aqui entra um apelo de fã - ele deveria tentar enveredar mais por esse aspecto. Puxou muito para o Potiguara, legal, e fez uma interessante criação original acima de tudo. Falando apenas da relação voz-ator, foi magistral! É a cara do Rubén!

Daniel: que evolução! Principalmente no "Eeeuu!!" e no "Até tu, Brutus, meu filho?" chegou bem próximo ao Gastaldi. Porém, senti como se ele "falasse por entre os dentes" algumas vezes, como o Quase Nada. E deu um grau maduro para o Chapolin, denso. Queria ouvir mais aberto, mais fino, com um gingado lépido. É como se ele estivesse no mi e o Gastaldi fosse no fá. ótima interpretação, como no "Pera um pouquinho...". E no mordomo, que maravilha! Se empenhando cada vez mais, na temporada de 79 vai estar um primor.

Tradução e sonoplastia perfeitos! Adorei a escolha de BGM's, o efeito de pancadas, e o de encolhimento... Que viagem! Não me incomodei com a qualidade do áudio, talvez pela euforia, e porque a televisão ameniza um pouco. Mas concordo com os que fazer pressão para isso não acontecer. Injustificável.

Frase marcante do episódio: "Auxorro! Auxorro! Socílio!"

Ah, e antes que eu me esqueça... MELHOR DUBLAGEM PÓS MAGA EVER!!!!!

[Mourão Brother]

A Sandra no esquete do bilhete tava demais.

A Maria Antonieta também

[E.R]

A voz do Mauro é bem diferente da do Potiguara.

A voz do Potiguara era mais séria.

[O Gordo]

Qual o primeiro episódio inédito de CH onde o Ruben tem mais destaque? Queria ver o Mauro em toda sua glória