Alguns episódios MAGA foram/podem ser redublados

Lata do Multishow
Avatar do usuário
ViniCH
Membro
Membro
Mensagens: 3366
Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Curtiu: 75 vezes
Curtiram: 342 vezes

Re: Alguns episódios MAGA foram/podem ser redublados

Mensagem por ViniCH » 26 Mai 2018, 14:22

Ruan Fonseca escreveu:Parando aqui pra pensar... "Ora bolas" vai ser redublado, né? O multishow só exibiu trecho em espanhol desse episódio até agora.
E o que tem isso a ver?
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Imagem

Avatar do usuário
Chafundifórnios
Membro
Membro
Mensagens: 3749
Registrado em: 01 Abr 2014, 19:27
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Apodi-RN
Curtiu: 24 vezes
Curtiram: 263 vezes

Re: Alguns episódios MAGA foram/podem ser redublados

Mensagem por Chafundifórnios » 26 Mai 2018, 14:26

Não podem exibir dublagem MAGA ou não receberam --> Vão ter que redublar ---> Não tinham dublado ainda.
Entendeu? :P
"Não há nada mais trabalhoso do que viver sem trabalhar..."
By Don Ramón "Madruga" Valdéz

Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do Fórum Xávis desde abril de 2014 --

Avatar do usuário
ViniCH
Membro
Membro
Mensagens: 3366
Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Curtiu: 75 vezes
Curtiram: 342 vezes

Re: Alguns episódios MAGA foram/podem ser redublados

Mensagem por ViniCH » 26 Mai 2018, 14:28

Ou foi uma coincidência.
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Imagem

Tirado Alanís
Membro
Membro
Mensagens: 8794
Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 1 vez
Curtiram: 714 vezes

Re: Alguns episódios MAGA foram/podem ser redublados

Mensagem por Tirado Alanís » 26 Mai 2018, 15:02

Lembrando que o Multishow exibiu em espanhol para ilustrar o dual audio. Nada confirmado.

Avatar do usuário
Arieel
Membro
Membro
Mensagens: 3065
Registrado em: 11 Set 2016, 23:48
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Santos
Curtiu: 439 vezes
Curtiram: 308 vezes

Re: Alguns episódios MAGA foram/podem ser redublados

Mensagem por Arieel » 26 Mai 2018, 15:14

Red escreveu:Assim como eu ignoro a existência das redublagens Rio Sound, faço o mesmo com a redublagem Som de Vera Cruz. No meu acervo é dublagem nova só para aqueles que não se tem gravação da MAGA.
Eu faço o mesmo. Pra mim não exite mais nem a Gabia. Agora só MAGA e Vera Cruz

Avatar do usuário
Bugiga
Membro
Membro
Mensagens: 4644
Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 2676 vezes
Curtiram: 990 vezes

Re: Alguns episódios MAGA foram/podem ser redublados

Mensagem por Bugiga » 26 Mai 2018, 15:20

Barbano escreveu:Como é do lote de 88, os títulos devem estar na abertura. E pelo jeito não veio abertura Maga de nenhum semelhante. :(
Não quer dizer nada. "Remédio Duro de Engolir" tem título narrado no início da esquete na versão Maga.

Provavelmente os demais também tenham, mas o SBT cortou devido aos letreiros em Espanhol.
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!

Fórum Chaves
Nascimento: 2009
Falecimento: 2023

Avatar do usuário
ViniCH
Membro
Membro
Mensagens: 3366
Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Curtiu: 75 vezes
Curtiram: 342 vezes

Re: Alguns episódios MAGA foram/podem ser redublados

Mensagem por ViniCH » 26 Mai 2018, 15:21

O da Moeda não tem.
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Imagem

Avatar do usuário
Beterraba
Membro
Membro
Mensagens: 8280
Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Programa CH: Chapolin
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 243 vezes

Re: Alguns episódios MAGA foram/podem ser redublados

Mensagem por Beterraba » 26 Mai 2018, 15:33

Por que a MaGa não dava titulo a introduções exceto em 92 na intro: "as apostas"
Usuário do Mês de Março de 2018

Avatar do usuário
ViniCH
Membro
Membro
Mensagens: 3366
Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Curtiu: 75 vezes
Curtiram: 342 vezes

Re: Alguns episódios MAGA foram/podem ser redublados

Mensagem por ViniCH » 26 Mai 2018, 15:34

Porque são introduções, parte da abertura, eu não vejo sentido em narrar.
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Imagem

Avatar do usuário
Bugiga
Membro
Membro
Mensagens: 4644
Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 2676 vezes
Curtiram: 990 vezes

Re: Alguns episódios MAGA foram/podem ser redublados

Mensagem por Bugiga » 26 Mai 2018, 15:41

ViniCH escreveu:O da Moeda não tem.
Não tem justamente porque o SBT cortou o letreiro "El Chavo del Ocho", onde ele provavelmente foi narrado.
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!

Fórum Chaves
Nascimento: 2009
Falecimento: 2023

Avatar do usuário
ViniCH
Membro
Membro
Mensagens: 3366
Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Curtiu: 75 vezes
Curtiram: 342 vezes

Re: Alguns episódios MAGA foram/podem ser redublados

Mensagem por ViniCH » 26 Mai 2018, 15:42

Bugiga escreveu:
ViniCH escreveu:O da Moeda não tem.
Não tem justamente porque o SBT cortou o letreiro "El Chavo del Ocho", onde ele provavelmente foi narrado.
Não foi não, já exibiram esse esquete completo no Domingo Legal e só tinha o Skipping.
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Imagem

Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 23490
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 279 vezes
Curtiram: 1969 vezes

Re: Alguns episódios MAGA foram/podem ser redublados

Mensagem por Homessa » 26 Mai 2018, 16:00

Já imaginaram se a Vera Cruz redubla ''O belo adormecido'' de 1975?

Avatar do usuário
ViniCH
Membro
Membro
Mensagens: 3366
Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Curtiu: 75 vezes
Curtiram: 342 vezes

Re: Alguns episódios MAGA foram/podem ser redublados

Mensagem por ViniCH » 26 Mai 2018, 16:01

Mas por que esse seria redublado?
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Imagem

Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 23490
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 279 vezes
Curtiram: 1969 vezes

Re: Alguns episódios MAGA foram/podem ser redublados

Mensagem por Homessa » 26 Mai 2018, 16:03

Seria curioso, pois seria a quarta dublagem do mesmo episódio.

Avatar do usuário
Rodolfo Albiero
Membro
Membro
Mensagens: 1045
Registrado em: 17 Fev 2009, 14:03
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo FC
Curtiu: 3 vezes
Curtiram: 83 vezes

Re: Alguns episódios MAGA foram/podem ser redublados

Mensagem por Rodolfo Albiero » 26 Mai 2018, 20:38

Essa foi muito boa, Homessa! hahaha
Ia igualar filmes como Rambo I e O Mentiroso, que têm quatro dublagens conhecidas. Só ia ficar atrás de King Kong, versão de 1976, que tem cinco.

Trancado