Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
- Seu Rampeiro
- Membro
- Mensagens: 2342
- Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: TGMDP FC
- Curtiu: 444 vezes
- Curtiram: 182 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
Falando sobre dubladores MAGA em outras dublagens, este fórum merecia se chamar Fórum Marta Volpiani. A mulher é foda, topa tudo!
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito
- ClebersonP
- Membro
- Mensagens: 17611
- Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians
- Localização: Barretos
- Curtiu: 143 vezes
- Curtiram: 522 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
Foi a unica que esteve em todas as dublagens né? Mas tbm do elenco Maga deve ser uma das mais novas em idade né?
-
- Membro
- Mensagens: 976
- Registrado em: 07 Fev 2014, 17:37
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Internacional
- Localização: São Leopoldo - RS
- Curtiu: 91 vezes
- Curtiram: 78 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
Se a dublagem da CNT não tivesse ido inicialmente pra BKS e fosse direto pra Parisi Vídeo, muito provavelmente o Vilela e o Osmiro teriam sido chamados.
- Bugiga
- Membro
- Mensagens: 4644
- Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Inter
- Localização: Porto Alegre - RS
- Curtiu: 2678 vezes
- Curtiram: 991 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
Eu sou da opinião que teria sido bem melhor o Jorge Alex ter utilizado sua voz normal no Jaiminho, ao invés de ter tentado forçar uma voz fina como a do Older Cazarré.O Gordo escreveu:Tirando o Jorge Alex no Jaiminho achei boa sim. Os outros personagens do Raúl eu achei bons na voz dele. Ou talvez eu não tenho uma exigência lá muito grande...
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!
Fórum Chaves
Nascimento: 2009
Falecimento: 2023
- Red
- Membro
- Mensagens: 6136
- Registrado em: 03 Dez 2011, 12:40
- Programa CH: Chapolin Animado
- Curtiu: 0
- Curtiram: 852 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
Eu não acho a dublagem Rio Sound essa pavorosidade toda que pintam por aqui. Pelo menos nos ex-inéditos eu assisto de boa. As redublagens eu passo longe e felizmente a Televisa mandou-as pro limbo (pelo menos as dos comuns), MAS concordo com a maioria que seria muito mais sensato a exibição do Multishow ser só MAGA e Som de Vera Cruz, para termos todos os episódios com o Seidl e o Nelson e "apenas" duas dubladoras para a Angelines.
- Esses usuários curtiram o post de Red (total: 4):
- Rogério Juvenales • Bugiga • Chavo Arachán • O Gordo
Ex-moderador da Fonte dos Desejos (05/2013 a 11/2013)
Ex-moderador do TV de Segunda Mão (05/2015 a 11/2015)
Ex-moderador global do Fórum Chaves (11/2013 a 11/2014 e 11/2015 a 05/2016)
Usuário do mês de janeiro de 2017
Ex-moderador do TV de Segunda Mão (05/2015 a 11/2015)
Ex-moderador global do Fórum Chaves (11/2013 a 11/2014 e 11/2015 a 05/2016)
Usuário do mês de janeiro de 2017
-
- Membro
- Mensagens: 8831
- Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 1 vez
- Curtiram: 731 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
Na verdade, se vier só MAGA e Vera Cruz, todos os atores terão seus dubladores originais completando o trabalho ou sendo substituídos apenas uma vez (com exceção das vozes que variaram na própria MAGA, mas estão tão enraizadas que são praticamente imperceptíveis e podem ser consideradas "uma só").
- Chavo Arachán
- Moderador
- Mensagens: 8330
- Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
- Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
- Curtiu: 753 vezes
- Curtiram: 635 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
A dubladora mais nova em idade da dublagem original Maga é Cecília Lemes, nascida em 10/04/1960, já que a Marta nasceu somente em 1957, 3 anos antes da Cecília.Cleberson SBT escreveu:Foi a unica que esteve em todas as dublagens né? Mas tbm do elenco Maga deve ser uma das mais novas em idade né?
- Esses usuários curtiram o post de Chavo Arachán (total: 1):
- ClebersonP
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.
Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
-
- Membro
- Mensagens: 259
- Registrado em: 23 Fev 2018, 10:01
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Vasco
- Curtiu: 0
- Curtiram: 36 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
Vazou RioSound nos comerciais do multi? Queria ver...Red escreveu:Eu não acho a dublagem Rio Sound essa pavorosidade toda que pintam por aqui. Pelo menos nos ex-inéditos eu assisto de boa. As redublagens eu passo longe e felizmente a Televisa mandou-as pro limbo (pelo menos as dos comuns), MAS concordo com a maioria que seria muito mais sensato a exibição do Multishow ser só MAGA e Som de Vera Cruz, para termos todos os episódios com o Seidl e o Nelson e "apenas" duas dubladoras para a Angelines.
-
- Membro
- Mensagens: 259
- Registrado em: 23 Fev 2018, 10:01
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Vasco
- Curtiu: 0
- Curtiram: 36 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
A BKS é uma merda desde o fim dos anos 90. E hoje, como se não fosse o bastante destruir dublagens em português, eles tem uma filial em Miami pra fazer dublagem em espanhol e inglês.matheus153854 escreveu:E no caso da Angelines na BKS dá pra julgar sim também, pois colocaram a Gessy pra dublar ela e a Helena Samara colocaram pra dublar a Anabel Gutiérrez em algumas ocasiões como nesse ep:
- Chavo Arachán
- Moderador
- Mensagens: 8330
- Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
- Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
- Curtiu: 753 vezes
- Curtiram: 635 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
Simplemente fue exhibido en un programa de entrevistas un fragmento del episodio "El fstival de la buena vecindad - parte 4", con el audio mucho mejor que el que escuchamos en la SBT.Chinforinfola96 escreveu:Vazou RioSound nos comerciais do multi? Queria ver...Red escreveu:Eu não acho a dublagem Rio Sound essa pavorosidade toda que pintam por aqui. Pelo menos nos ex-inéditos eu assisto de boa. As redublagens eu passo longe e felizmente a Televisa mandou-as pro limbo (pelo menos as dos comuns), MAS concordo com a maioria que seria muito mais sensato a exibição do Multishow ser só MAGA e Som de Vera Cruz, para termos todos os episódios com o Seidl e o Nelson e "apenas" duas dubladoras para a Angelines.
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.
Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
- Bugiga
- Membro
- Mensagens: 4644
- Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Inter
- Localização: Porto Alegre - RS
- Curtiu: 2678 vezes
- Curtiram: 991 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
Com exceção do "Show do Chaves" (se bem que esse nem conta, né?).Cleberson SBT escreveu:Foi a unica que esteve em todas as dublagens né?
- Esses usuários curtiram o post de Bugiga (total: 1):
- ClebersonP
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!
Fórum Chaves
Nascimento: 2009
Falecimento: 2023
- ClebersonP
- Membro
- Mensagens: 17611
- Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians
- Localização: Barretos
- Curtiu: 143 vezes
- Curtiram: 522 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
Sim, me referia a produtos ligados a TV.Bugiga escreveu:Com exceção do "Show do Chaves" (se bem que esse nem conta, né?).Cleberson SBT escreveu:Foi a unica que esteve em todas as dublagens né?
- Esses usuários curtiram o post de ClebersonP (total: 1):
- Bugiga
- Fly
- Membro
- Mensagens: 4968
- Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: São Paulo
- Curtiu: 394 vezes
- Curtiram: 378 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
Segundo o Parisi, sim.gregoryluis09 escreveu:Se a dublagem da CNT não tivesse ido inicialmente pra BKS e fosse direto pra Parisi Vídeo, muito provavelmente o Vilela e o Osmiro teriam sido chamados.
Eu gosto muito do Jorge Alex e acho que o problema foi direção no Jaiminho, que ele tá excelente nos demais personagens do Raul.Bugiga escreveu:Eu sou da opinião que teria sido bem melhor o Jorge Alex ter utilizado sua voz normal no Jaiminho, ao invés de ter tentado forçar uma voz fina como a do Older Cazarré.O Gordo escreveu:Tirando o Jorge Alex no Jaiminho achei boa sim. Os outros personagens do Raúl eu achei bons na voz dele. Ou talvez eu não tenho uma exigência lá muito grande...
E no Jogo de Vídeo Game, ambos com praticamente os mesmos dubladores, e na BKS.Bugiga escreveu:Com exceção do "Show do Chaves" (se bem que esse nem conta, né?).Cleberson SBT escreveu:Foi a unica que esteve em todas as dublagens né?
- Hyuri Augusto
- Membro
- Mensagens: 10448
- Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: TARDIS
- Curtiu: 91 vezes
- Curtiram: 394 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
Na verdade, vai sim, porque não dá pra segurar um projeto simplesmente porque o cara é "lento". Principalmente se for para ser exibido em cima do prazo, como é o caso de algumas produções, no qual o dublador precisa dublar muito rápido para ir ao ar ainda naquela semana. Não sei qual foi o período de dublagem desses episódios, mas, o prazo deveria ser rápido para que não optassem por chama-lo. Mario é um dublador foda, mas infelizmente, em questões de tempo, que é um elemento essencial para um dublador, ele deixava a desejar.Chinforinfola96 escreveu:Um único dublador dublando mais devagar que os outros não significa que a dublagem vá sair atrasada. Só significa que o diretor vai precisar de mais paciência com esse dublador.Cleberson SBT escreveu:Mas nao sabemos condiçoes na época, vai que CNT/Gazeta pediu rapidez na dublagem pra estreiar logo, ou seja dublando devagar nao poderiam esperar o Vilela.
A BKS é nojenta mesmo, não é novidade pra ninguém.
"Fortes são aqueles que transformam em luz o que é escuridão"
► Exibir Spoiler
- Mourão Brother
- Membro
- Mensagens: 646
- Registrado em: 29 Jun 2011, 22:02
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Aquele que estiver ganhando...
- Localização: Belém / PA
- Curtiu: 3 vezes
- Curtiram: 62 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
Até onde se sabe, o Clube do Chaves foi dublado em 1999 e exibido só em 2001, então tempo tinha de soooobra...Hyuri Augusto escreveu:Na verdade, vai sim, porque não dá pra segurar um projeto simplesmente porque o cara é "lento". Principalmente se for para ser exibido em cima do prazo, como é o caso de algumas produções, no qual o dublador precisa dublar muito rápido para ir ao ar ainda naquela semana. Não sei qual foi o período de dublagem desses episódios, mas, o prazo deveria ser rápido para que não optassem por chama-lo. Mario é um dublador foda, mas infelizmente, em questões de tempo, que é um elemento essencial para um dublador, ele deixava a desejar.Chinforinfola96 escreveu:Um único dublador dublando mais devagar que os outros não significa que a dublagem vá sair atrasada. Só significa que o diretor vai precisar de mais paciência com esse dublador.Cleberson SBT escreveu:Mas nao sabemos condiçoes na época, vai que CNT/Gazeta pediu rapidez na dublagem pra estreiar logo, ou seja dublando devagar nao poderiam esperar o Vilela.
A BKS é nojenta mesmo, não é novidade pra ninguém.
Ator, dublador, locutor, professor e editor de som
21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!
"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier
21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!
"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier