Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Depois do Chapolin no Fortnite, agora temos também a Bruxa do 71 no GTA Trilogy:

O Arnoldo Picazzo foi dublado pelo Marcelo Pissardini na dublagem BKS / Parisi de Alô, Quem Fala! (1994).

A dublagem Gábia da esquete "O gordo e o magro voltam a atacar" (1981) foi feita por cima da reprise de 1983 (a imagem desse nos DVDs está com filtro alaranjado igual na reprise de 1983).

Uma correção nos dados de algumas dublagens CH: Chapolin - Episódio #8 (1973) Os ladrões: A fuga - O Edgar não tem falas e nem reações ali (então acharia melhor não creditarem o Mário Vilela nesse caso). Doutor Chapatin: Visita ao museu - A Florinda, Raúl Chóforo e a Maribel Fernández não tiveram du...

TheGamercrafterBR escreveu: ↑

14 Set 2021, 23:28

Os ladrões: Há malas que vem para bem (1993)

Troca da BGM de abertura que foi usada até 1995.

Esse ainda tem a BGM antiga de abertura, a troca mesmo foi apartir do episódio 602 (Parabéns a você nesta data, querido!).

De forma inédita, a Televisa toma rédea de dublagem, coisa que não é nem a obrigação dela por causa de irresponsabilidade do SBT. Qual interesse é gerado em dublagem das temporadas restantes do desenho? Engano seu... a televisa deveria ter feito isso desde o inicio igual ela faz com as novelas... a...

O meu elenco pra uma eventual retomada do Chaves Animado no caso seria: Chaves: Daniel Muller (1ª opção) / Tatá Guarnieri (2ª opção) Quico: Nelson Machado (1ª opção) / Sérgio Stern (2ª opção) Seu Madruga: Carlos Seidl Dona Florinda / Pópis: Marta Volpiani Seu Barriga / Nhonho: Gustavo Berriel Profes...

Aqui tem um dado de dublagem que poderia ser adicionado no episódio "De caçador e de louco, todos nós temos um pouco" (1974): Osmiro Campos - Rubén Aguirre (locutor de rádio) Eu olhei um trecho desse episódio no áudio original e é o Rubén mesmo fazendo o locutor de rádio no episódio além do marido d...

Na Lista CH a esquete Prevenindo acidentes - parte 2 (1992) o titulo não está marcado em laranja, porém eu assisti uma gravação antiga dessa esquete no SBT e o titulo é esse mesmo.

Jacinto escreveu: ↑

28 Jul 2021, 00:49

Tapete do Kagiva escreveu: ↑

27 Jul 2021, 22:45

Curiosidade

Episódios que até o momento sei que o Roberto Gómez Fernández narra a abertura

Chaveco volta a se hospedar no hotel (1989)
O atentado ao delegado - parte 3 (1991)

Feito.

Ele narrou as aberturas das partes 1 e 2 do atentado também.

Naquela série antiga que o SBT começou a passar (Os Garotinhos), vi que tem vários dubladores de CH ali como Eleu Salvador, Isaura Gomes, Márcia Gomes, Marta Volpiani e José Soares.

Pra mim é o Luiz Carlos de Moraes mesmo

As esquetes "A estátua (1980)" e "O boneco (1980)" formam uma saga. Não é saga não, pois além dos figurinos dos personagens e cenário serem completamente diferentes de uma esquete pra outra (ex: em uma esquete a Florinda tá loira e na outra ela tá morena), a exibição das duas esquetes teve um espaç...

Eu tava assistindo a esquete "A vingança de Poucas Trancas" (1982) e tem um erro no titulo e sinopse na Lista CH (em português e espanhol) pois o nome do bandido que o Rubén fez ali é o "Shory".