Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Já que o Mário iria fazer as versões brasileiras das músicas, deveriam tê-lo deixado como responsável pela sonorização do Chaves desde o início. Assim teríamos um lote de 1992 2.0, com as BGMs repaginadas. Seria demais ver novas versões de Aí vem o Chaves, Contos de Fadas, Tchurin Tchurin Tchun Clai...

Mais uma vez temos que nos contentar com o "pelo menos"... Até quando isso, hein?

Esse ainda é um com dublagem Maga comprovada. Sabe-se lá quantos inéditos vieram sem dublagem Maga e provavelmente nunca saberemos... Que inferno!

Esse é o lote Dona Florinda, o que a gente tem que dar 10 mil de volta...

Mas como pode isso, se no Blim, que é o mesmo lote Quico, a velocidade está correta?

PQP! Impressionante que quando não é uma coisa, é outra...

Essa porcaria toda pra quê? Economizar 10 segundos? Nem chega a 10, aliás...

É a primeira vez que o Chapolin aparece sem as antenas e capuz. Pode ser a última, mas não é a primeira. Ele aparece assim em 1973, no episódio da bomba do Quase Nada. Acredito que a primeira vez foi no perdido mundial Aventuras em Vênus, quando o Chapolin quase cai do aerolito voador. Depois de 19...

Pois é, no fim eu parei na temporada de 74 e não dei sequência. Um outro projeto está ocupando bastante o meu tempo...

Verei se nas próximas semanas pelo menos faço até o final da temporada de 75. É interessante termos uma noção.

Trapezunga escreveu:Ao que parece Soft Ilusion não foi licenciado.

Aí é sacanagem...

BGMs fodásticas como Sugar, Dreamworld e Dreamland perdendo espaço para tranqueiras como Baroque And Blue, Begginers Please e Silent Movie #2, que nem da dublagem é...

RioSound tinha mais das BGMs clássicas (Coloured Candles, Cornball, On The Go e etc), e a SDVC usa bastante de todas as BGMs (como Hot Dog, que é mais "desconhecida"). Sim... O problema é que o Valette misturou tudo num mesmo episódio. Por exemplo, não há problema em usar a BGM Hot Dog, mas que a u...

Hot Dog ficou bem destoante ali... única BGM fora do Kids and Cartoons. A Cornball, usada na RioSound, parece mais adequada. Em alguns casos a sonorização da RioSound é mais fiel ao trabalho da Maga. Em "Entre Touros e Chifradas", por exemplo, usa apenas o Kids and Cartoons emulando o lote de 90 na ...

Estou vendo agora o episódio "Bombinhas são Perigosas..." e notei que, além de não ter vindo a abertura com dublagem Maga, a abertura não é a original do episódio!

Não é o primeiro caso que percebo de adulteração da abertura. Esse lote Quico fez mais estragos do que imaginávamos...

Assisti hoje o episódio. Não acredito que avacalharam mais uma vez com a piada da mosca... Poxa, três versões diferentes dubladas por estúdios diferentes (Maga, SDVC e Gota) e nenhuma traduziu a piada corretamente :( Maga Menino: Não se lembra que a mamãe tinha uma mosca na cabeça e você acertou com...

Sem contar a mania de colocar bgms que só foram usadas em apenas uma série pela MAGA e colocando em outras séries, como colocar Holy Mackerel em Chapolin, pqp! :estrelas: Holy Mackerel já apareceu pelo menos uma vez no Chapolin. Poderia até ter aparecido mais, já que é do álbum Loony Tunes. Mas rea...

E vamos fazer o seguinte: Quem REALMENTE quiser participar, deixe a resposta com o que gostaria de fazer, ok? :joia: Bueno, se tiver disponibilidade, me habilito para fazer a voz dos personagens do Chespirito. Qualquer coisa, posso fazer um teste pra ver se minha voz não ficou muito diferente, já q...

Se eu tivesse mais tempo livre, me habilitaria para dublar o Chespirito e, de quebra, ajudaria na mixagem. Sempre curti fandubs.

Mas não sei se terei tempo hábil...