Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Eles queriam uma família em que a mãe pulou a cerca

Quando foi que o Cassiano virou queridinho dos fãs?

Eu nunca via isso quando entrei no fórum

Eu estuve lendo todas as págibas do topico galera,e honestamente, conocendo a dublagem MAGA e haber asistido casi tudo o programa Chespirito, Nao entendo por que muitas pessoas quieren considerar esto: -Seguir dividendo a Sandra e Cecilia -Cambiar as BGMs originais da Televisa Gente, ISSO já Nao sa...

Muito polêmico esse podcast, adorei. Tio Monchito, vi que você curtiu uns posts aqui, comenta aí o que você achou também. :P Ô, meu querido Borges! Fala, belo! Este episódio veio um verdadeiro festival de BGMs! Já sei até quem fez a sonorização, deve ter sido um certo Major... Brincadeiras à parte ...

Trabalho medíocre é exagero né. O trabalho é muito bom em muitos sentidos, mas tem deslizes e o major não aceita as críticas bem fundamentadas. Se só isso fosse diferente estaria ótimo.

Pelo menos no que diz respeito a atuação direta deles no resultado dos episódios, e não só tradução. E quem deveria fazer a tradução? Tá falando como se só tivesse essa opção Na verdade foi uma pergunta bem objetiva e simples. Se alguém quer que os dois saiam da tradução, deveria também ter uma sug...

Antonio Felipe escreveu:

Ramon Mourão Valdéz escreveu:Pelo menos no que diz respeito a atuação direta deles no resultado dos episódios, e não só tradução.

E quem deveria fazer a tradução?

Tá falando como se só tivesse essa opção

Pedro de Abreu escreveu:Lamentável a atitude de vocês em concordar com uma pessoa de tão baixo nível.

Ele até pode ser inútil, ridículo, lazarento ou seja lá o que for, mas não deixa de ter exposto a verdade.

Parabéns pelo tópico, acredito que ele não vai servir pra nada no fim das contas, mas é excelente. Isso, pra mim, é só um reflexo de como o poder afeta as pessoas, seja em uma situação de extrema importância social (políticos), ou em pequenos projetos como esse. O ego desse pessoal parece bastante i...

Sim ha, um que me lembro bem é o ' Don Ratón y Don Ratero ' que usa como base de historia o roteiro de ' A pistola regalada, no le mires agujero ' pois no filme o Protagonista (Ratón Perez) que é um exterminador de ratos é confundindo com um Assassino. La confusión y algunas escenas relacionadas sí...

Assisti os 2 Chanfles, Charrito e Ratero.

El Chanfle (1) é o melhor, disparado...

O El Chanfle 2 e Don Ratón y Don Ratero são remakes de roteiros, inclusive

Matheus_CH escreveu:Espero que excluam as reprises na hora de dublar

Mas se não excluir, qual seria o problema?

Se vier pelo menos o bloco 1 tá bom demais! E acredito que seja uma boa estratégia, justamente por ser muito próximo das séries clássicas. Se duvidar, o público nem vai perceber a diferença.

Muito feliz com o projeto!

E, como foi dito, não deixem de comentar, tirar dúvidas e fazer perguntas.

Deixa o cara fazer a lista oshe, tem muito mais conteúdo que vários posts que temos diariamente aqui no fórum (inclusive os meus).