Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Essas risadas em loop infinito, misturados com as do espanhol ainda por cima, que horror! Porque a esquete das moedas foi colocado com as risadas de 92 e o resto com as risadas de cachorro? Achei bem WTF Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk Outra questão que não entendi. O editor receb...

Essas risadas em loop infinito, misturados com as do espanhol ainda por cima, que horror! Porque a esquete das moedas foi colocado com as risadas de 92 e o resto com as risadas de cachorro? Achei bem WTF Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk Outra questão que não entendi. O editor receb...

Galera, estou notando diversas reclamações a respeito das claques e tb estão me incomodando. Amanhã vou repassar o problema ao editor. O do Chapolin estava melhor balanceado nessa questão, porque teve tanta divergência? Eu tb não estou entendendo. Tava tão foda o episódio de ontem! Amanhã vou tenta...

Galera, estou notando diversas reclamações a respeito das claques e tb estão me incomodando. Amanhã vou repassar o problema ao editor.

Valette, você sabe de alguma coisa sobre a qualidade de áudio da dublagem? Percebemos que o áudio está sem agudo em comparação com outros episódios sem a dublagem da Som de Vera Cruz. E meus parabéns pelo trabalho! Adorei muito o resultado final da dublagem. :joia: Olha, a única informação que eu s...

Valette, qual foi o efeito usado no encolhimento do Chapolin? E os sons de pancadas vieram da MAGA mesmo, extraídos de algum episódio, ou foram refeitos? Sonoplastia e tradução MA-RA-VI-LHO-SAS! Meus parabéns a ti e ao Berriel! De quem foi a ideia do "Meu filho Esteban"? :D Os efeitos já não são co...

:excl: :excl: :excl: :excl: :excl: :excl: :excl: :excl: :excl: :excl: Queridos, desde ontem à noite, recebi inúmeras notas de parabéns e carinho, pelo trabalho nas traduções (cujo mérito é totalmente dividido com GUSTAVO BERRIEL) e pelas BGMs. Estamos fazendo desde o início, TODOS os episódios a qua...

:excl: :excl: :excl: :excl: :excl: :excl: :excl: :excl: :excl: :excl: :excl: :excl: Queridos, vou combinar uma coisa aqui com vocês. Para que eu não precise ficar "quoteando" todas as mensagens, só para dizer em resposta a algumas delas, que a questão ainda está sob total sigilo, o que eu puder res...

Da pra perceber que realmente estão empenhados.O Valette por exemplo está dando o melhor de si,isso já me deixa muito entusiasmado.Boto fé em seu trabalho.Que tudo dê certo. Tudo está sendo feito para que o projeto saia o melhor que for possível! Gustavo, Purcino e eu estamos procurando desfazer to...

A questão do episódio do Natal, eu expliquei pra Globosat há algum tempo. Todas as bizarrices da ordem atual da Televisa foram devidamente explicadas. Algumas, como a ordem oficial de exibição dos anos 70, tivemos a confirmação de que será respeitada. Quanto ao do Natal e outros detalhes, não tive r...

:excl: :excl: :excl: :excl: :excl: :excl: :excl: :excl: :excl: :excl: :excl: :excl: Queridos, vou combinar uma coisa aqui com vocês. Para que eu não precise ficar "quoteando" todas as mensagens, só para dizer em resposta a algumas delas, que a questão ainda está sob total sigilo, o que eu puder resp...

Mas é isso mesmo. Não tirei CONCLUSÃO nenhuma. Não boto fé mas também não sei se está ruim. A frase "O Valette está com o filme queimado" é totalmente injusta! Ela praticamente taca em cima de mim, a responsabilidade pelos erros da RioSound. Observe que não é o sentimento do restante do povo que es...

Melhor exibição: não vai ter Fonte dos Desejos em 76, por exemplo, será a ordem ORIGINAL. E as compilações de 72 em 73 estão lá por um motivo: Chespirito deu um tiro na própria mão, não pôde gravar novos episódios nesse período, e colocou esses para ocupar o espaço enquanto sarava. Fazem parte da o...

Mas é isso mesmo. Não tirei CONCLUSÃO nenhuma. Não boto fé mas também não sei se está ruim. A frase "O Valette está com o filme queimado" é totalmente injusta! Ela praticamente taca em cima de mim, a responsabilidade pelos erros da RioSound. Observe que não é o sentimento do restante do povo que es...

Melhor sonoplastia: Vallete tá com o filme queimado. É uma pessoa só decidindo onde colocar as BGMs ao seu bel gosto e prazer. Ele pintava as dublagens de 2012 como maravilhosas também, eu vivi essa época aqui. Quer babar o ovo direito seu. Eu acho opinião precoce. Que tal aguardar primeiro e tirar...