Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Pq o Gastaldi tinha uma voz muito limpa,natural,é muito difícil de imitar. (Até que ele tinha alguns maneirismos,como puxar a letra R,etc.)

Por isso acaba ficando esse negócio meio ''anasalado" .

Tem casos que não ficaria bom traduzir mesmo. Mas por mim daria pra manter "Pancada" , "Chaveco" ,etc. de boas.

Apesar de que tem muita coisa bem feita na dublagem Gota Mágica,nem sei se seria bacana redublar. Pode ser viagem da minha parte,mas sempre imaginei que se o Clube tivesse sido mais divulgado e aproveitado,personagens como o Chaveco seriam muito mais populares. Cassiano dando show de interpretação,p...

Força Marcelo

Diego@Marinho escreveu:Já trocaram a voz do Homer Simpson duas vezes, e ainda tentando entender o que é voz de TV Globinho.

Deve ser uma voz caricata de desenho animado.

Que Descanse em Paz.

#PiadasHomessa

Sim,agora temos oportunidade de enfim termos uma dublagem bem feita para os inéditos,e que seja fiel a clássica.

Acredito que 70% do sucesso de CH no Brasil se deve a dublagem MAGA, não é atoa que é uma referência de dublagem pras séries inclusive no exterior. Por isso que exigimos que se for dublar algo novo da Fase Clássica que se siga esse padrão ao invés de correr o risco de fracassar. Não foi isso que eu...

O povão mesmo que assiste CH pra se entreter nem liga pra esse negócio de dublagem,só esses leigos de Facebook que acham que só a dublagem MAGA é a pica das galáxias,que é a única que tem que ser exibida e ficam reclamando das vozes diferentes. (Tirando os que depois entendem que tem episódios inédi...

Parabéns Jegão!

O Céu é o Limite Sidney Oliveira,deve ser.

E nada de Tooncast (O único canal de desenhos que realmente presta) na SKY até hoje. Acho que é a única operadora que ainda não tem.

Tinha sumido por um tempinho daqui por um desânimo com CH e o Fórum nos últimos meses. Voltei a acessar diariamente quando soube da estreia das séries no Multishow,mas nem posto muita coisa.

Gente o Seidl tá vivo e pode dublar, pra mim é um absurdo substitui-lo como fez o SBesTeira, por mais que o outro dublador seja muito bom, igual fizeram com o coitado do Villela, achei um absurdo substituírem ele quando ainda podia trabalhar, por mais que o outro também foi muito bem. Concordo,não ...