Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Particularmente pra mim a primeira exibição do Multishow pecou pelos horários confusos e tardios, eu trabalhando não conseguia assistir, sem contar que cada dia começava em um horário diferente. Depois que criaram os horarios de reprise eu assisto quase todos os dias Chapolin as 16hs e Chaves as 18:...

Nenhuma outra série que eu conheça existe isso de que o tradutor deva consultar os fãs pra saber como poderia ser melhor. Nenhuma outra série chamam tradutor com fetiche por anacronismo e que transforma "homenagear amigo" em hobby... Se bem que em Doctor Who, na dublagem da 11ª temporada, a traduto...

Ah também teve o erro nas aberturas, Chapolin sem os nomes dos atores para fazer um padrão ridículo e Chaves que não teve nenhuma abertura Maga exibida.

Concordo com tudo que foi dito, e acrescento que se a exibição do Multishow foi a melhor que esse país já viu, poderia ter sido a melhor exibição do mundo, se erros tão simples de se resolver tivessem sido evitados. É uma pena pois os dubladores estavam sensacionais. Essas exibições ficaram com um g...

Dubladores- 10
Tradução - 8
Sonoplastia - 1
Direção - 5

A melhor dublagem pós Maga, mas poderia ter sido muito melhor se tivesse um sonoplasta profissional e um diretor melhor. Os dubladores carregaram a dublagem nas costas.

Deviam ter colocado a Chiquinha no lugar da Popis neste de 79 e aproveitado a Marioneta para outros personagens, só isso já melhoraria a saga.

Uma coisa que pra mim não faz sentido algum desde que as séries estrearam, porque raios a reprise das séries são em horários separados? Porque não Chaves as 18 e Chapolin as 18:30? Esse horário seria perfeito!

Putz e eu besta aqui esperando começar! Realmente não para não comparar com o SBT

88 por que se eu acertar, ganho o bolão sozinho!

O Mario Lúcio fez a versão da música desse desse episódio?

Alguém sabe de um stream com sinal da rede? O da Difusora e o da Serra Dourada estão começando no meio do episódio!

Buster escreveu:Esse é inédito.

Acho que não me expressei bem, a pergunta era se era inédito no clube e o Buster respondeu com base nas exibições do clube que era o que eu queria saber.

Buster escreveu:SBT Rede

13h44 - Chaveco : Hotel Mal-Assombrado (1993)

Inédito ou reprise?

FellipeKyle escreveu:

JF CHmaníaco escreveu:Bendito stream

Qual você tá usando?

Atravessando, eu uso 3:

http://www.cxtv.com.br/tv-ao-vivo/bem-tv-sbt-mt

http://srv9.zoeweb.tv:1935/zw921/smil:z ... 00000.m3u8

http://www.ma10.com.br/tv-difusora-sul-ao-vivo/

Que estranho! No stream da Serra Dourada esta passando uma esquete do Dr Chapatim