Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Entendo, mas acho que isso poderia ser feito num formato muito mais colaborativo, robusto e transparente. Um repositório git é usado para coordenar o desenvolvimento de programas de código aberto por vários colaboradores (por exemplo, o software de fórum phpBB que estamos usando nesse exato momento ...

Uma sugestão... Não seria uma boa disponibilizar esse projeto num formato em que a comunidade possa sugerir correções ou traduções diferentes? Por exemplo, no episódio Os Gesseiros tem um "denovo" em 5:05... A comunidade poderia corrigir isso facilmente se o arquivo .srt estivesse hospedado no githu...