Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Como é a sonoplastia da dublagem italiana? Alguma BGM identificada? M&E Track da Televisa, mesma que a MAGA deixou na compilação de 72 do Despejo. Toy March, City Traffic do Valentino, etc. Aliás, algumas das BGMs usadas lá, algumas tocavam nos anos 80 do Programa Chespirito: https://youtu.be/46JBM...

O episódio Ali Babá e os quarenta comilões foi o primeiro episódio depois de muitos anos em ter uma cena rolando durante os créditos? Teve antes disso, "Chimoltrúfia e a atriz de TV" na cópia latina termina com a Chimoltrúfia cantando nos créditos rolando também, aqui não porque eles foram substitu...

Enfim, decidi pegar a dublagem da AIC pros rolos da Castle Films pra fazer uma mixagem, e depois de umas horas de edição ajustando velocidade, pitch e tentando ajustar a qualidade do áudio, cheguei a esse resultado: 

Ao que parece, as remasters que a MeTV exibe são cópias que a Universal montou para possíveis Blu-rays que acabaram não sendo lançados. E boa parte dos episódios ela exibe com a remaster dos anos 90, o que indica que ainda falta muita coisa pra Universal remasterizar, se é que vão. Já comentaram sob...

Confesso que acho que o DDNL deu uma respirada surpreendente. Toda hora que entro tem tópico sendo levantado. Temporada boa. Percebi também, poucas horas que fico sem acessar tem uns 6 tópicos com mensagens novas e rolando sempre uma conversa entre vários membros, em outros tempos, antes mesmo do D...

Confesso que nunca tinha percebido o quão exagerados e caricatos os movimentos e quedas dos personagens na temporada de 73 são, mas agora que eu vi o Vila do Chaves falar sobre isso, está difícil não notar, e por mais que Chaves seja caricato por natureza, eles exageraram demais na temporada de 73,...

Confesso que quando menor, já achei que os atores eram crianças de verdade, a minha justificativa é que a câmera estava mais perto, por isso eles pareciam mais adultos, agora eu não sei como diachos ou justificava os adultos serem do mesmo tamanho das crianças Pior que é o tipo de coisa que já pass...

Não que o Müller seja o substituto perfeito pro Gastaldi, mas eu gosto da voz dele justamente por isso. Soa milênios mais natural que o Tatá. Se nos testes acharem uma voz melhor que ele pro Chespirito, ótimo! Tenho a mente aberta quanto a isso. Ele pegou um pouco do jeito de falar algumas letras e...

Chaves: MAGA, Vera Cruz e RioSound (os inéditos de 1979) Chapolin: MAGA e Vera Cruz Chespirito: Gota Mágica, BKS e Parisi (essas duas últimas no que não tem Gota) Anos 80 vai em espanhol mesmo, nem faço questão de ver os Gabia Supergenios há anos tou acostumado a ver sempre fandublado (incluindo a m...

MeltDown escreveu: ↑

12 Mai 2024, 19:22

nem fudendo que os caras escreveram "copyrigTH" na abertura

Esse Copyright escrito errado também tem no episódio 3 dos Supergenios.

Nem sabia que ele havia sido apagado, eu repostei num compilado aleatório que montei ano passado juntando 3 perdidos mundiais

Tio Trambique escreveu: ↑

05 Mai 2024, 17:25

E tem o lance das fitas com dois episódios. Então, estaria faltando no mínimo 1 episódio ainda.

Creio que isso tenha sido mais no início né. Depois começaram a mandar em melhor qualidade e tal.

Sardse escreveu: ↑

05 Mai 2024, 16:16

até onde eu lembro, o Osmiro não cantou na dublagem MAGA dos seriados, essa é a primeira vez que vejo a voz dele cantando

Acho que ele só cantou na Gota Mágica mesmo.

Amanhã Vou Estar Mamadíssimo escreveu: ↑

03 Mai 2024, 15:02

Seu Madruga é pai do Quico, por isso ele diz que não gostaria que ele saísse da vila, foi para a Venezuela quando Seu Madruga estava noiado, é por isso que dizem que Seu Madruga usava DROGAS, Chaves é uma porcaria que incentiva o consumo de DROGAS.

Aliás, deixou um pouquinho da maconha pra mim?