Pesquisa resultou em 228 ocorrências

por Gustavo Berriel
09 Ago 2020, 01:18
Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
Tópico: Curiosidades da dublagem SDVC
Respostas: 126
Exibições: 13765

Curiosidades da dublagem SDVC

Quanto tempo em média demora pra dublar um episódio de 20 minutos? Isso depende de muitos fatores, agenda dos dubladores, quantidade de vozes a gravar, de loops totais, mixagem etc. E não é só dublar, são várias etapas de pré e pós-produção de cada episódio. Na versão SDVC, eram realizados (finaliz...
por Gustavo Berriel
03 Ago 2020, 02:03
Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
Tópico: (TEORIA) GCH pode estar lutando contra a Televisa por CH
Respostas: 134
Exibições: 15546

(TEORIA) GCH pode estar lutando contra a Televisa por CH

Desde que Multishow anunciou a provável despedida, avisou-nos que a questão era um impasse entre Televisa e Grupo Chespirito. Não uma questão só da Televisa. Porém, tenho visto ataques horríveis à família, de que RGF estaria pedindo "muito dinheiro". Não, não estão pedindo muito. A obra (ou a parte ...
por Gustavo Berriel
03 Ago 2020, 01:49
Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
Tópico: Nota Aberta de Repúdio à CDN
Respostas: 10
Exibições: 2446

Nota Aberta de Repúdio à CDN

Venho em meu nome e em nome da página Chaves de Novo buscar a paz e o diálogo com todos, como sempre procurei fazer. Se isso não é o que parece a uma parcela de usuários do Fórum, peço desculpas sinceras a todos e deixo aqui o meu total interesse em resolver qualquer problema. Sempre estive aberto a...
por Gustavo Berriel
30 Jul 2020, 22:00
Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
Tópico: Curiosidades da dublagem SDVC
Respostas: 126
Exibições: 13765

Curiosidades da dublagem SDVC

Quinta, 23/07 - 23:56 Chaves - O Aluno Mais Inteligente - Ep. 133 Sinopse: Mais um dia de aula na escolinha do Professor Girafales. Só que hoje as crianças não estão ajudando, o que irrita o professor. Horários alternativos: Sexta, 24/07 às 08h02, Sábado, 25/07 às 13h00. Tradução da “CHAMADA” (list...
por Gustavo Berriel
30 Jul 2020, 00:17
Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
Tópico: Recuperada dublagem BKS perdida de um episódio de Chespirito
Respostas: 230
Exibições: 18074

Recuperada dublagem BKS perdida de um episódio de Chespirito

Posso dizer até que o uso do verbo "atacar" é injusto pois em nenhum momento utilizei de ofensas, desrespeitos, xingamentos ou similares para defender minhas ideias. Sobrevivo de argumentos e justificativas plausíveis que considero precisas nos momentos de crítica e debate, semelhante ao feito com ...
por Gustavo Berriel
29 Jul 2020, 21:28
Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
Tópico: Recuperada dublagem BKS perdida de um episódio de Chespirito
Respostas: 230
Exibições: 18074

Recuperada dublagem BKS perdida de um episódio de Chespirito

Boa noite a todos! Inacreditável o ambiente tóxico em que se transformou isso aqui só pra falar de CH... Nem uma notícia que era pra ser tão boa pra todo mundo consegue evitar ataques tão baixos, acusações completamente absurdas e baixarias de todo tipo por parte de alguns. Gente, o episódio em ques...
por Gustavo Berriel
29 Jul 2020, 01:21
Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
Tópico: Curiosidades da dublagem SDVC
Respostas: 126
Exibições: 13765

Curiosidades da dublagem SDVC

Homessa Corrigido no post, obrigado! Seguindo: Quinta 23/07 00:21 - 00:44 Chapolin - O Caso Dos Homens Que Eram Idênticos - Ep. 38 Sinopse: Ramón está com muito medo, pois um bandido idêntico a ele está pelas redondezas. Para salvá-lo, o homem pede o auxílio do Chapolin Colorado. Horários alternati...
por Gustavo Berriel
28 Jul 2020, 02:38
Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
Tópico: Curiosidades da dublagem SDVC
Respostas: 126
Exibições: 13765

Curiosidades da dublagem SDVC

▶ Quarta, 22/07 - 18h30 - CHAVES - O ladrão (1974) - Ep. 13 - Informamos ao estúdio que o dublador Eudes Carvalho já havia dublado o ator Jose Antonio Mena. Felizmente, Eudes voltou a dublá-lo neste episódio. ▶️ Quarta, 22/07 - 23h54 - CHAVES - A orquestra (1976) - Ep. 116 Sinopse: As crianças estão...
por Gustavo Berriel
28 Jul 2020, 00:56
Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
Tópico: História e Cronologia das Dublagens CH no Brasil
Respostas: 205
Exibições: 23424

História e Cronologia das Dublagens CH no Brasil

Do ponto de vista de marca, principalmente quando pensamos em produções atuais, o padrão no nome do personagem quando localizado é de fundamental importância (este é um dos motivos para a Disney ter padronizado tudo, aliás). No caso em específico do Rufino Malfeitor no desenho (que é o nome em prod...
por Gustavo Berriel
27 Jul 2020, 22:58
Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
Tópico: Curiosidades da dublagem SDVC
Respostas: 126
Exibições: 13765

Curiosidades da dublagem SDVC

Desde as primeiras traduções para Multishow, todos os textos "voltavam" - e entendo a preocupação - com questões do tipo: "Mas isso foi mesmo usado na Maga?", "Vocês mantiveram tudo o que foi usado em episódio semelhante Maga?", "Podem mandar o vídeo em que isso foi feito na Maga?" etc. De modo que ...
por Gustavo Berriel
26 Jul 2020, 18:43
Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
Tópico: Curiosidades da dublagem SDVC
Respostas: 126
Exibições: 13765

Curiosidades da dublagem SDVC

Terça 21/07 18:30 Chapolin - Um Hotel Nada Agradável - Ep. 25 Sinopse: O gerente de um hotel está cobrando o dobro do combinado pela conta de um casal, que não tem dinheiro para pagar. Proibidos de sair, eles clamam pela ajuda do Chapolin. - Você nos ajuda com as trouxas ? Essa antiga piada, que nu...
por Gustavo Berriel
26 Jul 2020, 00:37
Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
Tópico: Curiosidades da dublagem SDVC
Respostas: 126
Exibições: 13765

Curiosidades da dublagem SDVC

Barbano Fabão, é que são apenas algumas poucas curiosidades sobre um grupo restrito de eps. Mas ok, o subtítulo explica. :yes: Terça, 21/07 00:19 Chapolin - Os Duendezinhos / O Prêmio Da Loteria - Ep. 2 Sinopse: Rubén diz ter sonhado com os números da loteria e pede que Chespirito compre um bilhete...
por Gustavo Berriel
26 Jul 2020, 00:26
Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
Tópico: como seria se a Chiquinha tivesse Participado do Desenho Animado
Respostas: 4
Exibições: 3415

como seria se a Chiquinha tivesse Participado do Desenho Animado

Não sei se esse Tópico pode ser Relevante mas, criei esse Tópico pra trazer uma Opinião de Vocês como seria se a Chiquinha tivesse Participado do Desenho Animado do Chaves, ou seja por exemplo: teria mais Remakes? Pópis e Paty perderiam mais espaço? Entres outros. Eu teria me dado mal. rsssss Chiqu...
por Gustavo Berriel
25 Jul 2020, 20:56
Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
Tópico: História e Cronologia das Dublagens CH no Brasil
Respostas: 205
Exibições: 23424

História e Cronologia das Dublagens CH no Brasil

RHCSSCHR Verifiquei aqui nos meus arquivos: realmente comecei a traduzir / adaptar os episódios de Chaves animado a partir do #58 (No Velho Oeste) da Terceira Temporada . Provavelmente, um ou outro episódio também foi "retraduzido" às pressas por mim, nessa transição. Eu traduzi, então, quase toda ...
por Gustavo Berriel
25 Jul 2020, 19:55
Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
Tópico: Curiosidades da dublagem SDVC
Respostas: 126
Exibições: 13765

Curiosidades da dublagem SDVC

Barbano Esse tópico é só para algumas curiosidades pontuais da versão brasileira de episódios selecionados para a Despedida do multishow; não é sobre toda a dublagem SDVC (coisa que farei em outro momento, em tópico mais abrangente). Acho que o novo título do tópico não deixou isso claro. Seguindo:...