Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Vai ser uma dublagem estilo as novelas mexicanas recentes exibidas no SBT. Provavelmente aproveitaram ao máximo os dubladores "de casa", que já dublam com frequência na riosound. E falar pra vocês, talvez nem fique tão ruim, desde que chamem gente competente nas vozes. Porém, é claro que seria bem m...

Será?

A atuação da Rosita bouchot é melhor no original, mas a Ana Lilian é muito mais marcante e linda. A dublagem salvou um pouco ela também.

Quando houve a organização dos semelhantes em 1992 foi quando o SBT definiu o que estava apto para exibir no momento e o que seria engavetado. Talvez um novo contrato foi firmado e muito provavelmente o SBT pegou novas cópias com a Televisa. Isso explica o episódio da catapora ser exibido cortado de...

Agora sinceramente faz mais sentido pra mim que exista dublagens inéditas do Chaves por causa do engavetamento do SBT já na década de 80, por exemplo, no episódio Chiquinha o terror do cortiço de 75, a dub de 90 só estreou em 92, época que o Murilo Fraga decidiu escolher a versão de cada episódio n...

Gota mágica é superestimada pronto falei Superestimada? A Gota Mágica? :blink: Se há pouquíssimo tempo era considerada pelo meio como a pior dublagem CH já feita! Sim, pior que a Gábia. Sou do tempo em que era senso comum esculhambar não só a Gota, mas o Cassiano principalmente. Ele era odiado, inc...

Ok, porque você não gosta, e tá tudo bem. Mas a questão é pra quem gosta, se atentando às duas únicas opções existentes. A mim, sempre manterei a dublagem Gota, ainda que tenha lá seus excessos. Outro dia estava revendo dois programas Chespirito de 1991, "O poder das estatísticas" e "Pode ser a got...

Gota mágica é superestimada
pronto falei

os perdidos mundiais que só o SBT tinha? Se não me engano, eram nos tópicos antigos do Fórum que o SBT teria "episódios especiais" dos anos 80, mas os perdidos podem contar também. Que foi o Mário Lúcio que tinha tido possivelmente um efeito Mandela de ter sonorizado uma versão do "Boa noite vizinh...

... https://www.youtube.com/watch?v=TY0Lq4fUosI Legal o logo feito pro Chaves nessa chamada, muito semelhante ao do disco e da abertura de 1990. Será que em algum momento entre 1984 e 1990, o seriado teve alguma vinheta, mesmo que esporádica de abertura ou intervalos? Tem aquela lenda do letreiro v...

Foi no YouTube primitivo e no 4shared, quando tive internet pela primeira vez aqui em casa, lá pra meados de 2010. Tinha uns 9 anos de idade. Minha primeira surpresa foi saber que a abertura original do Chaves não era a contagem regressiva do SBT. Lembro de assistir uma montagem da abertura original...

E quanto ao Chapolin? O episódio: "Aristocratas vemos, gatunos não sabemos!", teria sido o primeiro episódio dublado do Vermelhinho, ou também poderia ter sido outro? Foi o trio Aristocratas, pulgas e anel da bruxa. Os três foram dublados juntos e deviam estar na mesma fita. A ordem pode ser a que ...

Entåo a MAGA haberia decidido chamar don Ramón "Seu Madruga" desde o inicio mas dois episódios despois formó para atrás e chamaram Seu Ramón? Y despois voltaram pa atrás? Sim, exatamente. Mas isso pode ter uma explicação, como eu disse, tanto o episódio das lagartixas como o do sapateiro muito prov...

Não é possivel que ces n lembram do dia que o SBT recortou pedaço da Sandra Mara falando "ACAPULCO" pra colar por cima da Cecilia falando "GUARUJÁ" nas partes 2 e 3 da saga Se literalmente tivesse sido só um dia... :P Algum gênio do SBT criou uma edição fixa da parte 1 dos farofeiros com esses reme...

Rapaz, acho que essa comparação não é tanto falaciosa não viu. No reddit, discord, xuitter e etc o mexicano médio tá pouco se fudendo pra CH. Pra eles é coisa de velho mesmo. Nem nome dos personagens os caras conhecem. As gerações mais novas, inclusive, devem conhecer só o desenho animado e olhe lá....