É este o problema. O "profissional" em questão também se diz fã mas, durante mais de um ano, apoiou ferrenhamente tradutor que foi tudo menos profissional. Como confiar?
Pesquisa resultou em 2721 ocorrências
- 27 Dez 2023, 17:06
- Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
- Tópico: SBT manda dublar filmes de Chespirito
- Respostas: 460
- Exibições: 25082
SBT manda dublar filmes de Chespirito
- 26 Dez 2023, 19:40
- Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
- Tópico: SBT manda dublar filmes de Chespirito
- Respostas: 460
- Exibições: 25082
SBT manda dublar filmes de Chespirito
E olhe lá. Dependendo do fã, é melhor não se envolver nem nisso...Antonio Felipe escreveu: ↑26 Dez 2023, 18:14Minha grande preocupação aqui é que tenhamos um profissional de tradução no processo. Um tradutor mesmo. Fã se envolvendo só se for em consultoria.
- 26 Dez 2023, 17:56
- Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
- Tópico: SBT manda dublar filmes de Chespirito
- Respostas: 460
- Exibições: 25082
SBT manda dublar filmes de Chespirito
Além disso, há uma clara rejeição por parte de boa parte dos fãs ativos e engajados contra seu envolvimento, ou seja, não, não há associação, é ele que força isso. Então sejam ativos e engajados e façam alguma coisa de fato, porque no mercado de dublagem o Edgar Vivar é boneco do Gustavo se não fos...
- 03 Nov 2023, 13:17
- Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
- Tópico: Perguntas inúteis, porém interessantes
- Respostas: 1056
- Exibições: 109952
Perguntas inúteis, porém interessantes
Provavelmente, porque vilas do tipo também são comuns na Cidade do México.Lucas-Ribeiro97 escreveu: ↑03 Nov 2023, 09:46Por que a vila do Chaves lembra um pouco aquelas vilas do centro de São Paulo?
- 30 Out 2023, 22:24
- Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
- Tópico: Quais episódios da SDVC que ficaram com a sonoplastia ruim?
- Respostas: 76
- Exibições: 4961
Quais episódios da SDVC que ficaram com a sonoplastia ruim?
É mais fácil perguntar quais NÃO ficaram com sonoplastia ruim.
- 22 Out 2023, 12:36
- Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
- Tópico: Perguntas inúteis, porém interessantes
- Respostas: 1056
- Exibições: 109952
Perguntas inúteis, porém interessantes
Mas provavelmente eles nem sabiam que O Castigo vem a Cavalo era parte de uma saga,e sim um episódio único. Esse salvou da reorganização de 92 graças as "abrasileiragens" na dublagem de Uma Aula de Historia. Ou seja, só se salvou porque a Maga dublou o episódio em 1992, mesmo ele sendo semelhante a...
- 22 Out 2023, 11:39
- Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
- Tópico: Perguntas inúteis, porém interessantes
- Respostas: 1056
- Exibições: 109952
Perguntas inúteis, porém interessantes
E quero saber de onde que é confirmado que o SBT recebeu Caricatura (77) em 92... :ponder: :ponder: Dedução pelo fato de o SBT ter usado as imagens do episódio na abertura de 1993. Levando em consideração que no lote de 92 limaram os semelhantes antes de mandar pra dublagem, o que será que ficou de...
- 21 Out 2023, 18:12
- Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
- Tópico: Perguntas inúteis, porém interessantes
- Respostas: 1056
- Exibições: 109952
Perguntas inúteis, porém interessantes
Levando em consideração que no lote de 92 limaram os semelhantes antes de mandar pra dublagem, o que será que ficou de fora? Caricatura de 77 já se sabe que ficou. Maga dublou em 1992 "O Castigo vem a Cavalo", que é semelhante a "Uma Aula de História" (dublado no lote de 90), mas o povo insiste nes...
- 06 Set 2023, 13:54
- Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
- Tópico: Depósito de Bobagens CH
- Respostas: 5338
- Exibições: 405058
Depósito de Bobagens CH
Olha, tendo em vista que um dos que dá prioridade ao Vila é moderador e responsável pelas redes daqui, diria que tem muito a ver. Apenas um de uma equipe de dez pessoas. E convenhamos que membro da equipe se dividir entre fórum e outro site/rede não é novidade, pelo contrário, é a raiz do meio CH (...
- 05 Set 2023, 14:56
- Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
- Tópico: Depósito de Bobagens CH
- Respostas: 5338
- Exibições: 405058
Depósito de Bobagens CH
Mas o que tem a ver uma coisa com a outra? Quem tem o canal Vila do Chaves como prioridade é a equipe do Vila, não a gente. Méritos para eles, que não deixaram a peteca cair. Olha, tendo em vista que um dos que dá prioridade ao Vila é moderador e responsável pelas redes daqui, diria que tem muito a...
- 08 Abr 2023, 23:48
- Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
- Tópico: Dúvidas CH
- Respostas: 5061
- Exibições: 389300
- 21 Dez 2021, 18:32
- Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
- Tópico: SUPOSTAMENTE acharam "O Papagaio de Quico" e "A Portada na Cara de Chaves"
- Respostas: 42
- Exibições: 8017
SUPOSTAMENTE acharam "O Papagaio de Quico" e "A Portada na Cara de Chaves"
O celular do cara deve ser aqueles tijolões dos anos 90, só deve servir para fazer ligações.João Neto (Eng. Camin) escreveu: ↑20 Dez 2021, 22:04"Não consigo converter de VHS para DVD". kkkkkkkkkkkkkkk
Então coloca o VHS no aparelho, dá play e filma a televisão com a câmera do celular. Não consegue também?
- 20 Dez 2021, 19:18
- Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
- Tópico: SUPOSTAMENTE acharam "O Papagaio de Quico" e "A Portada na Cara de Chaves"
- Respostas: 42
- Exibições: 8017
SUPOSTAMENTE acharam "O Papagaio de Quico" e "A Portada na Cara de Chaves"
É muito coincidência uma pessoa citar justamente esses dois episódios, e não dar de algo realmente diferente ou de outros com supostas gravações antigas do peru. Como muitos ja disseram aqui, só passa a ter credibilidade quando algo realmente for exposto na internet. E o mais engraçado é que foi po...
- 20 Dez 2021, 15:40
- Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
- Tópico: SUPOSTAMENTE acharam "O Papagaio de Quico" e "A Portada na Cara de Chaves"
- Respostas: 42
- Exibições: 8017
SUPOSTAMENTE acharam "O Papagaio de Quico" e "A Portada na Cara de Chaves"
É verdade, eu era a fita.
- 07 Set 2021, 19:27
- Fórum: Da Discussão Nasce a Luz
- Tópico: Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta
- Respostas: 108
- Exibições: 13135
Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta
Pois é, esse tipo de piada interna não necessariamente é problema. Na própria Maga isso pode ter acontecido. Por exemplo, talvez Barbirotto fosse o goleiro preferido ou mais odiado por alguém da equipe Maga... Ou parente, ou homônimo... Não dá pra saber, mas o nome acrescentou humor na cena. Porém,...