Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Os eps 643 e 646 de 1994 foram dublados na Parisi Vídeo, pois em ambos teve cenas que o José Parisi Jr. dublou falas do Chespirito que o Sérgio Galvão esqueceu de dublar.

Uma outra preocupação é com a dublagem MAGA, pois segundo uma postagem do Nelson Machado aqui no Fórum Chaves, o SBT acabou vendendo os direitos de dublagem pra Televisa e com essa rixa toda, não dúvidaria deles não liberarem a dublagem pro Grupo Chespirito distribuir caso eles acabem obtendo os dir...

https://m.natelinha.uol.com.br/televisa ... 148748.php
Pelo visto a briga tá acontecendo porque o Grupo Chespirito quer ganhar bem mais e a Televisa rejeitou a proposta.

Olha só, encontraram uma dublagem inédita da MAGA

E tem outro detalhe é que o terno que o Professor Girafales tá usando nessa abertura não aparece em nenhum episódio conhecido do começo de 1976.

Sobre aquelas imagens na abertura da Bandinha 76, deve ser mesmo de uma abertura, não de um perdido mundial. As cenas não parecem ser de um episódio, ficamos felizes a toa! O cenário dessas cenas da abertura do episódio não batem com nenhum episódio ali do começo de 1976, porém não dá pra descartar...

Nesse grupo de BGMs do Ib Glindermann o Chespirito usou muitas vezes a Sophisticated Clown e suas variações durante os episódios, dois exemplos bem claros de onde ele usou no áudio original do Com quantos ovos se faz um bolo? (1974) na parte que o Chaves acaba comendo o bolo e no Vamos aprender músi...

Excelente, mas aqui tem uns detalhes adicionais: A Zayra Zordan dublou a Malicha no episódio Como Sujar Uma Roupa de Festa (1974) tanto na dublagem MAGA de 1988 quanto na redublagem feita pela SDVC. O apresentador do evento de estréia do Chaves Animado no México pelo que vi nos trechos do Ratinho fo...

Eu me refiro no geral, pois é um caso similar ao Quem descola o dedo da bola, número 2 (1978) que o SBT voltou a passar em 2003 com imagem bem feia, mas em ambos os casos os episódios voltaram já passando dentro das sagas correspondentes, talvez se o SBT tivesse recebido as partes 1 e 3 do Madruguin...

A Televisa (ou mesmo a TLN) do jeito que é, deve ter limado essa reprise toda do pacote dublado por causa da esquete do Chaveco que eles já vendem a edição original do programa #473 de 1990.

Eu acho que o SBT só exibe normalmente o Errar é Humano - parte 1 (1978) por ser parte de uma saga que eles tem completa e que se tornou clássica desde 1992, pois acho que se não fosse por isso, eles teriam deixado o episódio mofando lá no arquivo igual aconteceu com o Quem não caça com cão, caça co...

Uma notícia muito triste, que descanse em paz e meus pêsames a família!

Recentemente o Wendel Bezerra fez essa entrevista com os dubladores do Senhor dos Anéis (tem o Silvio Giraldi e o Hélio Vaccari que já dublaram CH): https://www.youtube.com/watch?v=eIr_9a6YZs0 Interessante que aos 34:13, 34:30, 35:15 e 36:28 falaram do Mário Vilela e confirmaram que realmente ele ti...

Um episódio no hotel do Seu Lúcio sem o Seu Lúcio

Mas como estamos falando do SBT, não é novidade nenhuma acontecer isso.