Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Testando novas vozes: https://www.dailymotion.com/video/x8vx9ji Agradecendo ao TVS-SBT pela ajuda com o manuseio do Google Colab. Lucas, cê tem o arquivo do molde da voz do Carlitos que possa me emprestar? Tô fazendo minha versão do clipe da Uva Passa e vi que ele canta o refrão no final. Nem tava m...

A Gota realmente viajava em alguns lances, tipo "nunca quis transar com a sua vó" ou "faz um curativo na minha virilha". São cacos bem dispensáveis em uma possível dublagem nos moldes da Gota. Eu manteria apenas os "bonecona", "pentelho" e "que saco" do Cassiano no Chaveco, por mera nostalgia e tamb...

Nos tempos da fandublagem, a gente acabou meio que criando um padrão na sonoplastia que 1980-1985 busca seguir o áudio original (mas geralmente Chaves e Chapolin usando BGMs da MAGA), 1986-1993 imitando a M&E Track da Televisa (praticamente só tracks da Ole Georg Music e da própria Televisa) e as c...

Saudações! Tenho me empenhado nos últimos meses a pesquisar e fazer testes de dublagens com auxilio da Inteligência Artificial nos episódios clássicos, tendo obtido ótimos resultados (que foram postados no tópico sobre IA). Acredito que muito em breve será possível começar a dublagem de episódios in...

As vezes o V sai com som de F e o o B com som de P. "Que P om que F ocê F eio, Chapolin" Você acha que o "abafamento" da SDVC atrapalhou até na inteligibilidade da própria I.A. ou é coisa do baixo numero de minutos que você alimentou? As duas coisas hehe Mas sim, o áudio da SDVC consegue ser pior d...

Saudações, pessoal! Trago aqui, acredito que pela primeira vez na televisão , uma dublagem Maga totalmente recriada através de IA na íntegra de todo episódio :joia: https://dai.ly/k4T6nxocFLCpHMAawj8 Como se trata de um episódio onde apenas Chespirito e Ramón têm diálogos, foi muito mais fácil e ráp...

A questão não é só quando a I.A ficar perfeita (que é impossível, mas vocês entenderam), mas também se preocupar com os dubladores e a própria família do Gastaldi (pelo menos eu acho que o pessoal tem essa preocupação) que não recebem nada com isso. As famílias já não recebem nem pela dublagem orig...

Quantos min de treinamento o app aceita pra cada voz? Se com 10 min ele consegue uma síntese dessas... A versão trial permite (na verdade, permitia) até 2 vozes com no máximo 10 minutos cada. A versão paga permite até 60 minutos por voz, se não me engano. Até dá vontade de assinar um plano e ver o ...

Legal, só a voz de velho do Seidl que ficou bem estranha. Algum motivo? Pois é, também não sei. Talvez eu não tenha conseguido chegar no tom de voz dele, ou talvez porque a duração do arquivo de treinamento da voz tenha sido insuficiente... No Chapolin, no Rubén e no Carlos, consegui montar arquivo...

Pois é... tentei de todas as formas possíveis e a Televisa derrubou todos os vídeos no YouTube

Upei no Vimeo:

Tópico interessante! Há alguns meses atrás eu vi no Instagram uma montagem do episódio "O Matador de Lagartixas", transformando a dublagem beta de 84 em uma dublagem do lote de 90 através da IA. Fiquei impressionado com a perfeição e resolvi pesquisar mais sobre, até que encontrei o Kits.ai e fiz al...

O mais triste nessa história é ainda termos material com dublagem Maga inéditos, apesar dos 36 anos de exibição. Talvez nunca vejamos isso ir ao ar...

Mais BGMs originais licenciadas no lugar de BGMs Maga deixadas de fora...

Qual a necessidade de ressonorizar algo que não tem falas?

Curioso para saber como estão as aberturas. Espero que não venham redubladas. Até as aberturas de Chaves que já tinhamos MAGA, e conheciamos por causa da TLN, vieram redubladas. Redublaram porque a Televisa reeditou e enviou as aberturas em espanhol. Bombinhas são Perigosas, por exemplo, sequer vei...

Curioso para saber como estão as aberturas. Espero que não venham redubladas.